和季成弟中秋不见月

经年等待中秋月,一夕阴云扫不开。
高树时惊疏雨过,空山那复故人来。
梦回谁忆霓裳戏,老去愁闻水调哀。
与子相逢长得醉,何须佳节始衔杯。

译文

收起展开
我整年都在等待中秋的明月,谁料这一夜的阴云层层叠叠怎么都扫不开。
高大的树梢间不时有零星的冷雨掠过,空山寂寥,哪里还能盼到旧友故人前来。
从梦中醒转谁还会忆起当年霓裳羽衣的嬉游往事,如今年岁已老,连听哀怨的水调歌都满心愁绪。
我和你相逢之后就该常常畅饮大醉,又何必非要等到佳节良辰才肯举杯共饮。

注释

收起展开
  • 季成弟指作者的胞弟潘季成,是此次原唱《中秋不见月》的作者。
  • 霓裳戏指和霓裳羽衣舞相关的嬉游宴乐,霓裳羽衣是唐代盛行的宫廷乐舞,此处代指作者早年经历的快意游乐往事。
  • 水调哀指水调歌,相传为隋炀帝开汴河时所作,曲调哀婉凄清,后世常以其代指悲怆的曲调。
  • 衔杯指举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首诗一反传统中秋不见月便满心怅惘的书写惯性,开篇先点出经年待月却被阴云阻隔的小遗憾,随即笔锋一转,从眼前疏雨空山的清冷景致,过渡到对往事的追忆与暮年的沉郁愁绪,最终落脚于兄弟相聚的旷达襟怀。

全诗没有刻意渲染无月的失落,反而在日常的叙写中透出饱经世事后的通透:佳节的意义从来不在天上的明月,而在身边相伴的至亲,情感层层递进,质朴沉厚,毫无造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人潘良贵的唱和作品,是为回应弟弟潘季成所作的《中秋不见月》诗而写的。

潘良贵身处两宋交替的动荡时期,半生辗转仕途,饱经世味,中秋当日恰逢阴雨密布,无月可赏,他便借和诗的机会,与胞弟抒怀,跳出了传统中秋赏月的固定书写范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: