夜与仲严叔倚季成三弟同坐闻笛各赋一绝

西北干戈拨不开,今宵闻笛更清哀。
高堂亲老发垂白,与子买舟归去来。

译文

收起展开
西北方向战乱连绵始终无法平息,今夜听到笛声更觉清越哀伤。
家中年迈的双亲已经头发全白,我要和你们一同雇船返回家乡。

注释

收起展开
  • 干戈古代的两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 清哀清越而充满哀伤的意味。
  • 高堂古代对年迈父母的敬称。
  • 归去来典出陶渊明《归去来兮辞》,此处指返归故乡。

赏析

收起展开
这首小诗将忧国伤时的家国情怀与思念双亲的人伦亲情紧密结合,情感层层递进,毫无造作之感。

开篇先点出北方战乱未平的时代大背景,为全诗奠定沉郁的基调,夜中闻笛的细节进一步烘托出乱世漂泊的凄怆氛围。后两句笔锋一转,从对时局的感慨落到自身的亲情牵挂,想到家中年迈发白的父母,当即决意与诸位兄弟一同买舟归乡,直白袒露的心意真挚动人,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代士大夫诗作平实厚重的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的战乱时期。

当时中原沦陷,江淮一带也时常受到兵祸侵扰,诗人潘良贵与仲严、叔倚、季成三位同族兄弟客居异乡,某夜众人闲坐之际听到悠远的笛声,相约各作一首七绝抒怀,本诗就是潘良贵当时的赋作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: