赠方仁声

学道悠悠未见功,敢言凡质有仙风。
他年一钵江湖去,先向苕溪访葛洪。

译文

收起展开
我研习大道时日迁延许久却未见成效,怎敢妄言自己凡庸的禀赋有仙人的风神气度。
往后我将手持一钵云游四海浪迹江湖,首先要去往苕溪之畔寻访葛洪那样的得道高人。

注释

收起展开
  • 学道这里指研习道家修身养性的学问,也泛指追求超脱世俗的人生大道。
  • 悠悠形容时间漫长、绵延不绝的样子。
  • 凡质凡庸普通的资质,是诗人自谦的说法。
  • 一钵钵是古代僧道出行常携的食器,这里代指云游四方的简朴行装。
  • 苕溪水名,在今浙江湖州境内,相传是古代仙人隐居的胜地。
  • 葛洪东晋著名的道教学者、炼丹家,曾在苕溪一带的山林隐居修道,后世常将其作为得道隐逸的代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,前两句以自谦的口吻起笔,先言自己学道尚未有所成,不敢以仙风道骨自居,措辞平易恳切,毫无狂傲之态。

后两句笔锋一转,以“他年”生出对未来的畅想,用葛洪隐居苕溪的典故,既点明了自己向往归隐江湖的人生选择,也暗含了对友人方仁声的期许,二人同好道隐的知己之情溢于言表,全诗冲淡平和,尽显宋人的理趣与清雅风骨。

创作背景

收起展开
潘良贵是两宋之际著名的直臣,为官刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬,晚年退居乡里,与方仁声等志趣相投的友人交游甚密。

这首诗是他赠给友人方仁声的酬赠之作,二人都有慕道归隐的共同志趣,诗人在诗中寄寓了自己超脱世俗、追慕隐逸的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: