偈一首

良木秀山泽,中林犹百年。
斵削应约绳,必资诸巧匠。
陶者输瓦甓,圬人施涂泥。
丝网及宝铃,丹漆塈塑绩。
罢精磨岁月,始克观厥成。
金钱与糗粮,所费如山积。
虽名有漏法,实为无量德。
庶俾凡睹闻,因缘得入道。
我昔礼大士,广厦余千间。
何人持烈烟,一燎不存芥。
呜呼有施者,又有戕毁人。
良繇弗思维,纵我无明故。
今合檀施力,作新美逾初。
丁此时囏危,为众作依怙。
咨尔方来者,毋意隳前功。
增饬爱护之,当如扞头目。
使百千万亿,游戏依双林。
于龙华会中,永瞻微妙相。

译文

收起展开
优质的良材生长在秀美山林之中,在林间自然生长已逾百年。
砍伐加工必须严格依照绳墨规矩,一定要仰仗诸多技艺精湛的工匠。
制陶之人运来砖瓦构件,泥瓦匠涂抹墙面灰泥。
张挂丝网与檐下宝铃,涂刷红漆、完成泥塑等各类工艺。
耗费大量精力经年累月打磨,最终才能亲眼看到寺院落成。
耗费的钱财与干粮物资,堆积起来如同山陵一般。
虽说兴建寺院属于世间有为的有漏之法,实则能培植出不可计量的功德。
但愿所有见到听闻此事的众生,都能凭借这份因缘悟入佛道。
我从前参拜观音大士的时候,寺中宽敞的房舍足有上千间。
不知何人燃起烈火,一场大火之后连芥子般微小的遗存都没剩下。
可叹世间有发心布施建寺的人,也有肆意损毁寺院的人。
这实在是因为不曾深思熟虑,放纵自身无明愚痴的缘故。
如今集合众人布施的力量,翻新重建的寺院比当初还要华美。
正处在时局艰难的时刻,这座新寺能成为众生的归依依靠。
敬告后世的诸位来人,千万不要萌生毁坏前人功业的念头。
修缮养护这座寺院,应当像护卫自己的头颅和眼睛一样珍视。
让百千万亿的众生,都能自在地依止在涅槃双林的圣境之中。
在未来弥勒佛的龙华三会之上,永远瞻礼佛陀微妙庄严的法相。

注释

收起展开
  • 斵削砍伐、加工木材,斵同斫。
  • 约绳遵从木工的绳墨标准,引申为符合规矩法度。
  • 瓦甓砖瓦类建筑材料。
  • 圬人古代对泥瓦匠的称呼。
  • 塈塑涂抹墙面、塑造佛像的工艺。
  • 糗粮干粮,这里泛指各类生活物资。
  • 有漏法佛教术语,指世间一切有烦恼、有生灭的有为事物。
  • 檀施梵语檀那与汉语布施的合称,指信众向寺院捐献财物。
  • 囏危同艰危,指时局艰难动荡。
  • 依怙归依、依靠。
  • 隳毁坏、损毁。
  • 双林传说中佛陀涅槃之处的娑罗双树林,代指佛法圣境。
  • 龙华会佛教传说中未来弥勒佛出世时,在华林园龙华树下召开的三次法会。

赏析

收起展开
这首偈颂完全继承了佛教偈语的质朴叙事传统,没有堆砌华丽辞藻,而是以平实的笔触完整梳理了寺院从选材建造、到落成耗费巨大、再到遭火焚毁、最后信众合力重建的完整脉络,叙事层次清晰,情理交融。

诗作前半部分极写建寺的万般不易,从良木生长到工匠劳作,从物资耗费到历时之久,把兴建佛寺的功德分量铺垫得十分厚重,为后文慨叹火灾焚毁的痛惜之情做足了铺垫。

后半部分转向劝世主旨,既点出损毁寺院的根源是众生无明愚痴,又以恳切的语气叮嘱后世之人要像护持自身头目一样爱护道场,把宗教劝谕的感染力落到了实处,读来令人动容。全诗没有空泛的玄理,全从日常行事的真切感受出发,是宋代居士佛学诗文中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋初年名臣潘良贵所作,潘良贵一生刚直不阿,笃信佛法,是宋代著名的居士文人。

当时他所居之地的古寺遭遇火灾焚毁,当地信众发心合力重建,完工之后潘良贵写下这首偈颂,既记述了寺院兴废的过程,也劝谕后世信众护持道场,培植善根。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: