三江亭

假守衰颓病日侵,湖山虽好倦追寻。
登城忽睹三江水,快我平生万里心。
聊筑小亭怡父老,敢承佳句粲珠金。
春涛正待诸君赏,更拂诗牌看醉吟。

译文

收起展开
我身为暂代的州官,衰颓的病势日渐侵身,纵然湖光山色再好,也早已倦怠于出游寻访。
登上城头忽然望见三江奔涌的流水,瞬间舒展了我平生以来志在万里的阔大胸襟。
暂且修筑这座小小的亭台,供当地父老休憩怡情,承蒙诸位赠我佳句,字字如珠玉金彩般璀璨动人。
春日的澎湃江涛正等着诸位一同观赏,我还要拂净题诗的牌面,陪大家乘醉吟咏尽兴。

注释

收起展开
  • 假守宋代对代理知州的称谓,指暂时代理州府长官职务的非正式任命官员。
  • 三江水指明州境内甬江、姚江、奉化江三条江流汇流的水域,也是三江亭的所在地。
  • 粲珠金形容文辞璀璨夺目,如同珠玉黄金一般光彩照人,这里用来夸赞友人所赠的诗句精妙绝伦。
  • 诗牌古代专门用来题写诗歌的木牌或石牌,常设于亭台楼阁之中,供游人题咏留存。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法结构,开篇先叙自己衰病倦怠的状态,为后文的心境转变做足铺垫,情绪沉而不闷。

登城望见三江奔涌的壮阔景象之后,诗人久被病痛消磨的万里壮心瞬间被唤醒,情感从沉郁转向昂扬,转折自然流畅毫无生硬之感。全诗既写出了地方官与民同乐的平易襟怀,也暗含着诗人不甘颓丧、始终保有旷远志趣的人格底色,结尾邀约同游的场景鲜活生动,余味悠长,毫无官场应酬诗的空洞俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,潘良贵出任明州知州期间。

明州治所即今浙江宁波,境内甬江、姚江、奉化江三江汇流,潘良贵主持修筑三江亭于江岸高地,公余之时与当地士绅、同僚登临游赏,写下这首酬答抒怀之作。潘良贵为官刚直不阿,屡遭朝中权贵排挤贬谪,晚年出守地方时心境渐趋平和,这首诗正是他彼时真实心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: