句 其一
云连三峡苍茫外，人在千峰紫翠间。
连云翻涌，三峡隐在苍茫无际的天地尽头，
行人伫立，身在千峰叠嶂紫翠交融的山色之间。
译文
收起注释
收起- 苍茫形容天地辽远、迷茫无际的样子。
- 紫翠形容山林景色，草木葱郁的山峦在日光映照下，会呈现出紫绿相间的秀美色泽。
- 三峡长江三峡的统称，一般指瞿塘峡、巫峡、西陵峡，位于长江上游，山高水长，风景雄奇秀美。
赏析
展开
这首残句是宋代写景诗中的经典名句，最突出的特点是意境雄浑开阔，画面色彩鲜明。
上句写远景，以“云连”起笔，将三峡置于苍茫云天之外，寥寥七字就勾勒出三峡雄奇浩渺的整体轮廓，境界十分开阔；下句转写近景与人的感受，把行人放在千峰紫翠之间，将观赏主体与山川景色融为一体，既写出了层峦叠嶂的秀美色泽，也自然透露出诗人徜徉山水之间的惬意与沉醉。
从章法对仗来看，两句对仗极为工整自然：“云连”对“人在”，“三峡”对“千峰”，“苍茫外”对“紫翠间”，不着雕琢痕迹，凝练生动，短短十四字就把三峡山川的壮阔灵秀之美完整展现出来，余味悠长，历来为人称道。
上句写远景，以“云连”起笔，将三峡置于苍茫云天之外，寥寥七字就勾勒出三峡雄奇浩渺的整体轮廓，境界十分开阔；下句转写近景与人的感受，把行人放在千峰紫翠之间，将观赏主体与山川景色融为一体，既写出了层峦叠嶂的秀美色泽，也自然透露出诗人徜徉山水之间的惬意与沉醉。
从章法对仗来看，两句对仗极为工整自然：“云连”对“人在”，“三峡”对“千峰”，“苍茫外”对“紫翠间”，不着雕琢痕迹，凝练生动，短短十四字就把三峡山川的壮阔灵秀之美完整展现出来，余味悠长，历来为人称道。
创作背景
展开
这是南宋诗人曾慥留存的写景残句，是诗人游历长江三峡流域，饱览巴山蜀水的秀美风光时即兴写下的名句。
曾慥是南宋初期著名的文献学家、诗人，一生博览群书，编有《类说》《乐府雅词》等重要文学文献，也创作了不少写景抒怀的作品，这两句是他流传最广的诗作残句。
曾慥是南宋初期著名的文献学家、诗人，一生博览群书，编有《类说》《乐府雅词》等重要文学文献，也创作了不少写景抒怀的作品，这两句是他流传最广的诗作残句。