杂曲歌辞 蓟门行五首 三

高适 · 唐代

蓟门逢古老,独立思氛氲。
一身既零丁,头鬓白纷纷。
勋庸今已矣,不识霍将军。

译文

收起
在蓟门边塞偶遇一位戍边多年的老兵,他孑然伫立,万千思绪纷乱翻涌。
一辈子孤苦无依形单影只,如今两鬓头发已经斑白零落。
建功立业的年华如今早已逝去,他连赏识提拔士卒的名将都不曾结识。

注释

收起
  • 古老即故老,这里指戍边多年的老兵。
  • 氛氲形容思绪繁多纷乱、百感交集的样子。
  • 零丁孤独无依,没有依靠。
  • 勋庸原指功勋,这里指建功立业的机遇。
  • 霍将军原指西汉名将霍去病,这里代指当时能够赏识提拔士卒的边地将帅。

赏析

展开
这首诗以极简省的白描手法,塑造了一位饱经沧桑的戍边老兵形象,没有铺陈激烈的情绪,却在平淡叙述中满含沉郁的力量。

开篇两句点出人物与场景,蓟门边地的苍茫背景衬着老兵独立的孤影,万千未说出口的辛酸都藏在“思氛氲”三字里。中间两句从身世到外貌逐层推进,孤苦一生、鬓发全白的细节,道尽了数十年边塞生涯的磋磨。

收尾两句的喟叹极具现实批判力度,老兵空有报国之志、戍边之劳,却始终得不到边将的赏识,直到年华老去都无缘出头,暗讽了当时边军任人唯亲、沉抑人才的不公现实,是盛唐边塞诗中直面底层士卒苦难的代表性作品。

创作背景

展开
这组《蓟门行五首》是高适早年漫游东北边塞时的创作,作于唐玄宗开元十九年(公元731年)前后。

当时高适亲赴幽蓟边地,实地体察戍边士卒的真实境遇,目睹了大量久戍边疆、有功难赏的底层老兵,这首诗便是他为沉抑下僚的普通戍卒所作的写实篇章。