考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因为制名曰武夷仙露仍赋一首

我在闽地乡居清苦度日两年，忽然见到满尊的佳酿倾泻而出。
如涓涓醍醐浇灭了心头燥热，酒液澄澈堪比晨露，比朝阳还要清亮。
久旱的尘土把城市搅得昏暗，我在渴梦中恨不得把整片江湖吞下。
是谁从远方寄来友人的书信，知道我要登门造访这门庭冷落的居所。
不必邀月共饮这酒已经清美到极致，还怕入口微温不足以熨帖齿间的凉意。
这酒仿佛是从仙家中的华池汲取的真液，岂止能消去黑发间的万千愁绪。
从细微处就能认出你这热情留客的友人，酒的妩媚姿态仿佛让当年当垆卖酒的卓文君重现。
谁能接续刘伶写酒德颂的奇功，这酒中的妙趣只配和陶渊明一同论说。
我胸中自有清浊分明的尺度，你笔下的诗情早已倾泻出如昆仑般磅礴的才思。
诗作成后寄给你约定他日重聚，你我二人要把所有瓶盆里的美酒喝得一干二净。

• 玉醴对美酒的美称，像玉一样澄澈的甜酒。
• 蛮尊指闽地少数民族风格的酒尊，代指盛酒的容器。
• 醍醐从酥酪中提炼出的精华，佛教中用来比喻灌注人头脑的智慧，这里用来形容美酒的醇厚清凉。
• 沆瀣指夜间的清露，古代传说中仙人服食的清露。
• 朝暾清晨初升的太阳。
• 双鲤信古代用双鲤鱼形状的木盒封装书信，后世代指友人寄来的书信。
• 罗雀门门庭冷落，门口可以张网捕雀，用来形容居处清贫少有人来访。
• 投辖客典出《汉书》，陈遵热情好客，为了留住客人把车轴上的辖扔到井里，后世用来指代热情好客的主人。
• 伯伦西晋名士刘伶，字伯伦，嗜酒如命，曾作《酒德颂》。