月下

朱松 · 宋代

幽独不自得,出门谁适从。
滔滔我不即,踽踽世宁容。
吾道固应尔,何人此意同。
唯余穿户月,照我一尊空。

译文

收起
内心幽寂孤独无法自适,走出房门我该往何处归从。
世间滔滔浊流我不愿趋从,孤高独行怎会被世俗包容。
我的处世准则本就该如此,又有谁能懂我这份相同的心境。
只剩下穿过户扉的一轮明月,照着我桌前空空的酒杯。

注释

收起
  • 幽独指孤高不合于俗的孤寂状态,是古代失意文人常有的精神状态。
  • 适从归向,依从。
  • 滔滔原指水流盛大,这里比喻世俗趋炎附势的滔滔浊流。
  • 踽踽孤独无依、独行寡合的样子。
  • 一尊指一杯酒,"尊"通"樽",是古代盛酒的器具。

赏析

展开
这首诗以「幽独」为核心,开篇就直抒胸臆,点出诗人不合于时的孤苦处境,层层推进情感。

颔联「滔滔我不即,踽踽世宁容」用对比手法,将诗人不随俗浮沉的品格与世俗的排斥对立起来,沉郁顿挫,掷地有声,凸显了作者的风骨。

尾联转而写景,以景结情,清冷的月光穿过门户,照着空杯,把知音难觅、世无知己的孤寂融入空寂的场景,含蓄隽永,余味无穷,将抽象的失意之情转化为具体可感的画面,耐人咀嚼。

创作背景

展开
朱松是南宋初年正直学者,朱熹之父,因反对秦桧和议政策,仕途屡遭贬谪,一生不得志。

这首诗是作者闲居失意时所作,抒发了不苟合于世俗的幽独怀抱。

名句摘录

收起

幽独不自得,出门谁适从。

滔滔我不即,踽踽世宁容。