饮租户

朱松 · 宋代

我病不任耕,岁收仰微租。
蒙成每自愧,一饱便有余。
连觞使之釂,醉语杂叫呼。
野人无他肠,吾辈恐不如。

译文

收起
我体弱多病无法胜任农耕劳作,一年的收入全仰赖租户缴纳的微薄租米。
承蒙他们的供养我常常自觉愧疚,能吃上一顿饱饭就已经觉得绰绰有余。
我接连举杯劝他们把杯中酒喝尽,醉后的话语间夹杂着高声的笑闹呼叫。
这些乡间农人没有丝毫世俗的机心,我们这些读书人恐怕还比不上他们的纯粹。

注释

收起
  • 不任耕无法胜任农耕劳作。
  • 仰微租仰赖租户缴纳的微薄租粮维持生计。
  • 指将杯中酒一饮而尽,即干杯。
  • 野人此处指乡间的普通农户,是诗人对农人的亲切称呼,不含贬义。

赏析

展开
这首诗完全跳脱出了传统士大夫诗作中俯视农人的立场,开篇就以平等的姿态自陈,坦言自己不事劳作、坐享租米的愧疚,在同类农事题材诗作中极为少见。

全诗语言质朴直白,没有任何用典和华丽辞藻,通过饮酒的日常场景,刻画出农人淳朴坦荡、毫无机心的可贵品性,最后一句的自我反思,更凸显出诗人对世俗读书人虚伪矫饰习气的不满,情感真挚动人,极具思想深度。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松退居闽地乡间时的作品。

朱松是大儒朱熹的父亲,为官刚直不阿,因反对秦桧的议和主张被贬斥,之后退隐在建阳一带的乡村居住,长期和底层农户往来,对民间的真实生活有极深的体察。