种菜

朱松 · 宋代

傍舍植桑蔬,携锄理荒秽。
桔槔勤俯仰,一雨功百倍。
朝来绿映土,新叶摇肺肺。
牛羊勿践履,食肉屠尔辈。

译文

收起
在屋舍边栽种各类菜蔬,扛着锄头清理田间的杂草。
汲水的桔槔不停上下运作,一场新雨过后作物长势倍增。
清晨望去鲜绿的菜色映着泥土,新生的叶片繁茂地随风摇曳。
过路的牛羊可别来踩踏我的菜苗,要是敢糟蹋我就把你宰了吃肉。

注释

收起
  • 傍舍靠近屋舍的地方。
  • 荒秽指田间丛生的杂草。
  • 桔槔古代利用杠杆原理制作的汲水工具,可省力从井中提水灌溉农田。
  • 肺肺语出《诗经·陈风·东门之杨》,形容草木枝叶繁茂的样子。
  • 践履踩踏、践踏。

赏析

展开
这首诗前半部分细致描摹了诗人躬耕种菜的全过程,从开荒理草到汲水灌溉,再到雨过后菜苗蓬勃生长的喜人景象,字里行间满溢着诗人对田园劳作生活的热爱与满足,风格清新质朴,充满鲜活的生活气息。

诗作最有特色的是末尾两句,一改前文冲淡平和的田园笔调,以近乎戏谑又带着刚直火气的口吻呵斥牛羊不要糟蹋菜苗,既鲜活地展现了诗人护惜作物的真切情态,也暗合了他素来刚正不屈、不容外物践踏底线的人格特质,让整首短诗的意趣顿时变得生动跳脱,毫无普通田园诗的空泛之感。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年朱松退居乡间时所作。

朱松是理学家朱熹的父亲,因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被贬出朝,之后长期闲居于乡间,日常以躬耕田园、读书著文为乐,写下了不少反映村居生活的诗作,《种菜》便是其中颇具真趣的一篇。