招民表

朱松 · 宋代

清眠有味日方永,褦襶妨人推不省。
疾草尺书招故人,一水未济岂非命。
此身何啻千金直,天下未可两臂等。
垂堂之戒其敢忘,晚识风波失前猛。
天怜我辈少如意,晓起屋梁飞倒景。
侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇。
信眉相对真梦寐,岂不惜此一笑倾。
莫谈世事令舌强,快读新诗频首肯。
与君好恶真磁铁,失足尘途若为骋。
北窗风月夜吞吐,持此邀君共幽屏。
浄洗多生内热尘,更有僧庐千尺井。

译文

收起
睡得安稳甘甜只觉日子悠长,暑热烦扰旁人我却浑然不省。
急忙写下书信招请老友,一道河水不得渡难道不是天命。
我这身性命岂止价值千金,天下安危不能只凭两臂承当。
对危险的戒备我哪里敢忘,晚年饱经风波才悔从前刚猛。
上天怜悯我辈平生多不如意,清晨起身屋梁上映着飞动倒影。
我侧身在溪边仅容飞鸟过的小路前行,遥想你正拄着拐杖呼唤烟中渡艇。
舒眉相对真如同在梦境,怎会不珍惜这一笑倾心的相逢。
不要谈论世事免得舌头僵哽,快诵读新诗,频频点头称肯。
你我好恶相投如同磁铁相引,失足陷尘路怎能放马驰骋。
北窗下清风明月任我们夜中品赏,拿这份安闲邀你一同隐居屏尘。
洗去多生积下的内热俗尘,这里还有僧房千尺深的清凉古井。

注释

收起
  • 褦襶原指夏日所戴粗劣斗笠,此处指暑热逼人烦扰。
  • 何啻何止,岂止。
  • 通“值”,价值。
  • 垂堂之戒古训谓不坐堂屋檐下,恐瓦落伤人,引申为对危险境地的警戒。
  • 倒景即倒影,“景”通“影”,指日光倒映在屋梁上的影子。
  • 倚筇拄着拐杖。筇,竹名,可做拐杖,故代指拐杖。
  • 信眉舒展眉毛,形容快意舒展的样子。
  • 舌强舌头僵硬,这里指谈论纷扰世事让人不快,口舌为难。
  • 幽屏隐居屏世,指退隐不出,隔绝尘俗。
  • 内热指尘世纷扰引发的内心焦灼浮躁,俗念妄思。

赏析

展开
这首诗结构层次清晰,情感层层递进,从诗人自身闲居的状态起笔,继而叙写招邀友人的缘由,接着抒发对仕途风波的人生感悟,最后点明相约同隐的志趣,一气呵成,自然流畅。

诗中蕴含着深沉的人生感慨,诗人亲历南宋政坛的黑暗,遭遇贬谪挫折后,对仕途风险有切身体会,“垂堂之戒其敢忘,晚识风波失前猛”一句道尽了饱经风霜后的人生醒悟,字里行间满是对黑暗世事的厌倦。

全诗将叙事、抒情、议论融为一体,体现了宋诗的典型特色,用“磁铁”比喻二人同气相求,贴切自然,末尾以僧庐古井收束,呼应前文洗去尘内热的追求,意境清净悠远,将对隐居生活的向往表达得真挚动人。

创作背景

展开
朱松是南宋初年主张抗金的官员,为朱熹之父,因反对秦桧与金议和,遭到贬斥,晚年长期闲居闽地,不问世事。

这首诗是诗人写给友人民表的招邀诗,诗人闲居之中难耐孤独,又厌倦尘世俗务,故而写信招邀同道好友前来相聚,共寻清净,写下这首诗。