秋怀十首 其一

朱松 · 宋代

秋风来几日,我发白已多。
千林了未觉,奈此一叶何。
宴坐阅流光,一盼寄庭柯。
寒虫独何者,唧唧夜自歌。

译文

收起
秋风才刚刚吹来了没几天,我头上的白发却已经添了许多。
整片山林都还没察觉到秋意,奈何这第一片落叶已经先报了秋信。
我安闲静坐观览流逝的时光,抬眼一望便将心绪寄托在庭院的树枝上。
寒秋里的小虫又是什么缘故,在静夜里唧唧地独自吟唱。

注释

收起
  • 宴坐安闲静坐,原是佛教徒修禅的方式,这里指闲居静坐的状态。
  • 流光如流水般悄然逝去的时光。
  • 庭柯庭院中的树木,“柯”的本义是树枝。
  • 寒虫秋夜的鸣虫,多指蟋蟀类的秋虫。

赏析

展开
这首五言古诗以浅白质朴的语言层层铺展秋初的感怀,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从自身的白发写起,将秋风催老的人生感慨和一叶知秋的物候变化对照,以小见大,把抽象的时光流逝转化为可感的具体细节。

全诗意境清寂淡远,没有激烈的情绪宣泄,而是在静坐观物的状态里,将人与秋景、秋声融为一体,末句以寒虫夜歌的细节收束,把人世的怅惘转化为万物各得其所的平和意趣,尽显宋诗独有的理趣韵味。

创作背景

展开
朱松是南宋理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧议和被贬出朝,晚年多有闲居遣怀之作。

《秋怀十首》是他闲居期间创作的一组五言咏怀诗,这是其中第一首,作于秋意初起的暮秋时节,寄寓了诗人对时光迁逝的淡淡感慨。