古风二首寄汪明道其一

朱松 · 宋代

紫兰初茁芽，深壑终自秀。
肮脏萧艾中，不采则谁咎。
儿曹逐纷华，壮士保穷陋。
应知此调同，万世无先后。

译文

收起

紫兰刚刚萌生出新芽，生长在幽深的山谷中终究会自然焕发出秀色。
它刚直挺立在杂草丛中，倘若没人采摘赏识，又能去怪罪谁呢。
浅薄的小辈都追逐浮华虚荣，有志的男儿却安守清贫简陋的操守。
应当知晓这种高洁的情志古今相通，千秋万代从来没有先后之分。

注释

收起

初茁芽刚刚萌生出新芽。茁，生出、长出。
深壑幽深的山谷。壑，山沟、山谷。
肮脏此处读作kǎng zǎng，形容人品性刚直倔强，不屈从流俗。
萧艾野蒿类的杂草，诗中用来比喻趋炎附势的世俗庸人。
儿曹儿辈，对浅薄世俗小辈的蔑称。
纷华繁华虚荣，指世俗间的功名利禄诱惑。
穷陋清贫简陋的处境，这里指代安贫守道的节操。

赏析

展开

这首诗继承了《楚辞》以来香草美人的比兴传统，开篇以深壑中自秀的紫兰为核心意象，托物言志，将刚直守道的高洁品格具象化。

全诗对比鲜明，将追逐纷华的庸人与安守穷陋的壮士两两对照，凸显出不随波逐流的人格追求，末尾点明这种高洁情志跨越时空，万古同存，既是对友人汪明道的肯定，也是诗人自身刚直品格的自我写照，语言质朴厚重，情志沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》，是南宋初年诗人写给友人汪明道的寄赠之作。

朱松是大儒朱熹的父亲，一生刚直不阿，因反对秦桧议和被贬出朝，闲居期间与志同道合的友人多有唱和，这首诗正是他以香草比兴的传统手法，向友人明志共勉的作品。