梅花

朱松 · 宋代

山深春未动,沙浅水欲冰。
玉梅于此时,靓妆畧无朋。
露蘂欲的皪,月枝挂鬅鬙。
俨如江汉女,可爱不可陵。
他年江南路,晓妆犯严凝。
寻香烟雨中,横斜插茆簦。
却数今几日,痴如秋后蝇。
北岭枝欲空,谁与扶一登。
聊分窥水影,依我照字灯。
坐使惜花梦,临风脚腾腾。
昔如梦中蝶,今学桑下僧。
了知菩提长,念起吾何曾。

译文

收起
深山里春意还未曾萌动,浅滩旁溪水将要凝成寒冰。
洁白如玉的梅花偏在此刻开放,妆容清丽,没有谁能与它匹敌。
带露的花蕊莹洁明亮,月下枝桠错落如蓬松鬓发。
俨然像长江汉水畔的高洁女子,只可远观爱慕,不可轻慢亵渎。
遥想往年江南的道路,我清晨赏梅冒着凛冽严寒。
在烟雨朦胧中寻访花香,斜斜插一朵梅在茅草斗笠上。
如今屈指数着逝去的时日,我像秋后苍蝇一样愚钝痴缓。
北边山岭的梅花快要落尽,还有谁能和我一同登山赏玩?
姑且对着疏枝看水中倒影,依傍着我案头照字的孤灯。
这情景惹起了我的惜花幽梦,对着清风只觉脚步心绪涌动。
从前我像梦中化蝶一样执着幻境,如今学桑下不恋的悟道僧人。
已然觉悟菩提本性常住不灭,妄念纵起,我的真心何曾改变。

注释

收起
  • 畧无朋畧是"略"的异体字,无朋指无可匹敌,意思是梅花姿容出挑,没有能比得上它的。
  • 的皪读音为dì lì,形容事物鲜明光亮的样子,这里指带露的花蕊莹洁润泽。
  • 鬅鬙读音为péng sēng,本指头发散乱蓬松的样子,这里用来形容月下梅枝错落横斜的形态。
  • 通"凌",意思是欺凌、亵渎。
  • 严凝指严寒,天气寒冷凝冻,形容冬日气候凛冽。
  • 茆簦读音máo dēng,茆通"茅",簦是古时的斗笠,即茅草编织的斗笠。
  • 菩提佛教术语,指彻悟的境界与觉悟的智慧,此处指本真清净的心性。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了单纯写梅形梅姿的套路,将咏物、言志、说理融为一体,意蕴厚重。

开篇先铺陈梅花生长的清冷环境:深山春迟,水浅欲冰,越是严酷孤寂的环境,越能凸显梅花凌寒独放的不凡品格。诗人用江汉神女作比,将梅花冰清玉洁、不可亵渎的品格具象化,暗合诗人自己刚正不阿、不容侵犯的人格操守,咏梅即是写己,托物言志不着痕迹。

后半部分由赏梅转入人生感悟,借秋后痴蝇、庄周梦蝶、桑下不恋三个典故,自然收束到禅理,点明了不被妄念牵动、守住本真心性的人生境界。全诗语言古雅,意境清冷澄澈,既有对梅花品格的赞颂,也有对人生的深度反思,是宋代咏梅诗中颇具特色的一篇。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,为人刚正不阿,因力主抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,一生仕途坎坷。

这首五言古诗是朱松山中赏梅时所作,他借咏山中早梅的品格,寄托自身的人格追求与人生悟境,是一首咏物言志结合禅理的作品。