十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台

空寂的山野大雪将落，阴云昏濛，半开的白梅映入眼帘，令我心生喜爱。
我这一身眼看就要奔波在世俗尘事之中，暂且举杯共赏眼前清奇的景致。
为了功名利禄向人弯腰逢迎实在是不知羞耻，可耕种的故乡田园却远在千里之外。
诸位情同金石的好友此刻都舒展了眉头，十分感谢友人这般殷勤款待。
楚江东岸是我祖辈居住的旧庐，故乡的竹树是否安好，我已经很久没有收到家书。
什么时候才能回归故里，恐怕要等到头发尽白，我若违背归隐的誓言，就甘愿受罚如这杯酒一般。

• 眼青即青眼，化用阮籍能为青白眼的典故，指对人或事物心生喜爱、看重。
• 峥嵘本指山势高峻，此处代指眼前清奇不凡的景致，也暗喻胸中未坠的高远志趣。
• 折腰化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，此处指为了功名利禄屈身逢迎权贵。
• 金昆石友指情谊如同金石般坚贞的兄弟和同道友人，昆指兄弟，友指志趣相投的友人。
• 料理关照、款待的意思。
• 食吾言即违背自己的诺言，此处指诗人以酒为誓，绝不违背归隐的志向。