送瓯宁魏生赴武举

朱松 · 宋代

建安少年请缨客，横槊赋诗两无敌。
辞家去作入彀英，气拂天狼夜无迹。
庙堂尺箠鞭羌胡，智名勇功付壮夫。
引弓没羽世自有，敢闻上策当何如。

译文

收起

建安的少年是主动请缨报国的豪客，横执长矛吟诗文武双全当世无人能敌。
辞别家乡去参加武举争做中选的英才，豪气冲拂天狼星，暗夜之中了无行迹。
朝廷正需要勇武之士以尺鞭之力驱遣敌虏，智名勇功的功业本该交付给你这样的壮夫。
拉弓射穿箭羽的神射手世间本就常有，敢问你胸中的御敌上策又会是何等的宏图？

注释

收起

瓯宁宋代县名，治所在今福建建瓯，是宋代建州的州治所在地。
武举古代专为选拔军事人才设立的科举科目，始于唐代，宋代进一步完善。
请缨出自《汉书·终军传》，指主动向朝廷请求承担报国重任。
横槊赋诗横执长矛吟诵诗篇，用来形容文武双全的豪迈气概。
入彀原指箭能射入弓弩的射程范围，这里指参加科举考试得中。
天狼星名，古代星象学中主兵事、外敌，这里代指侵扰中原的金国势力。
尺箠一尺长的短鞭，这里代指极简易的武力，形容轻而易举就能战胜敌人。
没羽出自《史记·李将军列传》，指箭射入石头，连箭尾的羽毛都隐没不见，形容射箭技艺极其高超。

赏析

展开

这首赠别诗一扫普通送别诗的柔婉感伤之气，通篇洋溢着慷慨豪壮的尚武精神。

开篇就以“请缨客”的定位塑造魏生文武双全的豪侠形象，毫无送别常见的儿女惜别之态，转而将个人的赴考之举和南宋朝廷抵御外侮的时代需求绑定，把对友人的期许上升到为国建功的高度。全诗用典贴切自然，气势酣畅，最后以问句收束，既表达了对友人勇武能力的肯定，也暗含了诗人对收复中原的殷切期盼，是南宋初年主战派士大夫精神风貌的生动写照。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年朱松任职建州期间所作，瓯宁是宋代建州属县，与朱松的籍贯建州相邻，魏生是当地有志习武的青年，即将赴临安参加武举考试。

当时宋金对峙，南宋朝廷初立，急需军事人才抵御外侮，朱松作为主战派士大夫，对友人奔赴武举、渴望建功立业的选择十分赞赏，因此写下这首赠别诗为其壮行。