用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔

你身着华美的衣衫、头戴乌纱巾，豪气直盖当年五陵的豪侠之士。
胸中积郁的不平之气难以消解，辞官拂衣归去，随身只携着一柄长剑。
潇洒地在棋局间寄托傲岸的志趣，常常遗憾久坐隐于闹市，并非真正归隐云山。
你相逢时笑我贪恋微薄的官俸，我尚且不能归隐，你想要离去又有什么难处呢。
世上人把钱财看得比什么都重，谁又能站着交谈片刻就赠人千金呢。
只让你掩鼻吟诵《招隐》的诗篇，我深知你的心早已寄放在仙山的幽深处。
我自己想要归乡却还没有确定的归期，作诗只能效仿陶渊明的隐逸词句。
反倒愁的是他日你在林下寄信给我，千里之外只寄来象征归隐的当归。

• 华裾华美的衣衫，古时多为显贵者所穿的服饰。
• 乌纱帻即乌纱帽，古代官员常戴的黑色头巾。
• 五陵侠指汉代五陵一带的豪侠之士，五陵是西汉五位帝王的陵墓所在地，多聚居豪侠贵族子弟。
• 磈磊也作“块垒”，指胸中郁积的不平之气。
• 长铗指长剑，出自《战国策》冯谖弹铗的典故，代指失意士人所佩的剑。
• 楸枰用楸木做的围棋棋盘，这里代指围棋。
• 坐隐围棋的别称，这里指以下棋为乐，隐居于世俗闹市。
• 微粟微薄的俸禄，这里指诗人自己的官俸。
• 牛吼音古代传说中钱发出的声响，这里暗喻世人贪财逐利的状态。
• 拥鼻即拥鼻吟，指用手捂着鼻子舒缓吟咏，是古代名士的风雅姿态。
• 招隐指古代辞赋《招隐士》，后世泛指抒发归隐之志的诗作。
• 当归中药名，这里一语双关，既指药材，又暗含“应当归去”的归隐之意。