秋怀六首 其三

朱松 · 宋代

导江自岷山，源浅觞可滥。
下集大小川，千丈水府暗。
策策井桐凉，炯炯窗月淡。
后生抱奇志，黄墨勤点勘。

译文

收起
岷江从岷山发源而出，源头浅得仅能让一杯水漫溢。
沿途汇聚大大小小的河川，水深千丈连水下龙宫都显得幽暗。
井边梧桐叶簌簌作响带着秋凉，窗间明月清辉洒落格外淡远明亮。
年轻人胸怀超凡出众的志向，应当勤于校勘典籍深耕学问。

注释

收起
  • 导江即岷江，《尚书·禹贡》有“导江”的记载，是古代对岷江的传统称谓。
  • 觞可滥形容江河初始状态水势极浅，仅能浮起酒杯，语出典籍中对江河源头微小特征的经典描述。
  • 策策象声词，形容秋风吹动梧桐叶片发出的簌簌轻响。
  • 黄墨古人校勘书籍时用黄纸涂改错处、用墨笔批注内容，后世以此代指研读经史、校勘典籍的治学工作。
  • 点勘校对勘正，此处指认真研读考核学问。

赏析

展开
这首诗前四句以江水起兴，用岷江从涓涓细流逐步汇聚成浩渺深水的自然规律，暗喻为学积少成多的道理，起笔阔大，完全不落传统秋怀诗作悲戚伤秋的窠臼。

中间两句转入秋日实景描摹，井边桐叶的凉声、窗间月色的淡光，把秋夜清寂安宁的氛围渲染得恰到好处，为后文的说理做足了情绪铺垫。

最后两句直接点明全诗主旨，勉励后辈立大志、勤治学，全诗融景入理，情理兼备，既体现出宋代理学家诗作醇厚平实的典型特质，也饱含着长辈对晚辈传承学问、立身行道的殷切期许。

创作背景

展开
这首诗是朱松闲居时期创作的组诗作品，属于《秋怀六首》中的第三篇。

朱松是南宋理学家朱熹的父亲，一生力主抗金，因反对秦桧议和被贬出朝，闲居期间多作感怀秋令、寄寓志节的诗作，这首诗便是借秋日景象抒发对后辈勤学立世的殷切期许。