丁未春怀舍弟时在京师

朱松 · 宋代

狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。

译文

收起
猖狂的金兵在黄河南北肆虐侵掠,我远远挂念着为王室公务奔波的弟弟。
金虏的性命危在旦夕就像被放在鼎中烹煮的游鱼,官军正蓄势待发等待猛将出击的时机。
我迫切盼望着天子颁布的诏旨传来,此刻更觉一封家书比万两黄金还要珍贵。
什么时候我们兄弟能一同扶犁在江边耕作,天下太平处处农桑我的心愿就全然满足了。

注释

收起
  • 狂虏南宋士人对入侵中原的金国军队的蔑称。
  • 行役指因公务跋涉在外,无法安居。
  • 鱼在鼎比喻处境极端危险,就像游鱼处在即将煮沸的鼎镬之中。
  • 鸷将勇猛如鹰隼的将领,鸷是鹰、雕一类的猛禽。
  • 天语天子的诏谕、圣旨。
  • 通“值”,指价值。
  • 江上犂指在江边持农具耕作归隐,犂是“犁”的古写。

赏析

展开
这首诗突破了普通怀人诗作的小我格局,将对胞弟的牵挂置于宋金交战的宏大时代背景之下,把家国之忧与手足深情完全融合在一起,毫无割裂之感。

开篇直写战乱时局,起笔就有刚健沉雄的气势,既痛斥了侵掠的敌虏,又对宋军的抗金前景抱有十足的信心,全无南渡初期部分文人的颓丧气息。后半部分从盼王命、重家书的个人心绪落笔,最终以天下太平、归耕农桑的愿景收束,可见诗人的襟怀从来不限于一己一家的安稳,而是以四海清宁为最终的人生理想,全诗风格沉挚厚重,是南宋初年爱国诗歌的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗建炎元年(公元1127年,岁次丁未),时值靖康之变刚刚落幕,北宋政权覆灭,金兵大举南侵,中原河南河北一带遍地兵燹,民生凋敝。

当时朱松为避乱流寓江南,他的胞弟正辗转于南宋新建的行在京师,诗人既忧心前线抗金战事的走向,又牵挂远在战乱核心区的弟弟,在暮春时节写下这首兼具忧国与怀亲双重情感的诗作。