五言杂兴七首其一

朱松 · 宋代

侧席忧宗周，负疴头岑岑。
又传衢梁盗，弄兵保山林。
渴闻平虏诏，蛰户跋雷音。
欲舞恨袖短，诸君独何心。

译文

收起

我坐不安席忧心沦陷的中原故土，身染沉疴只觉头部昏沉胀痛。
又听闻衢梁一带的乱寇作乱，拥兵盘踞在山林之中祸乱地方。
我如饥似渴盼着朝廷北伐平虏的诏书，就像蛰伏的虫豸盼着春雷的声响。
想要奋袖起舞却遗憾衣袖太短，诸位同道志士你们各自是怎样的心意？

注释

收起

侧席不正坐，坐不安稳，形容人因心中忧思深重而无法安坐的状态。
宗周原指西周的都城镐京，这里代指被金兵侵占的中原宋室故土。
负疴抱病，身染疾病。
岑岑形容头部胀痛、昏沉不清醒的样子。
蛰户藏在洞穴中蛰伏过冬的虫类。
跋踩踏，这里形容春雷响动时，蛰伏的虫类振奋欲出的状态。

赏析

展开

这首五言古诗沉郁顿挫，直接继承了杜甫忧国忧民的现实主义诗风，没有空泛的高谈阔论，全部从诗人切身的真实感受落笔，将个人境遇与家国危难完全绑定。

开篇两句先写自身卧病的状态，即便被病痛折磨，诗人心心念念的依然是中原失地，赤诚的爱国之心无需刻意渲染便已动人。中间两句由个人处境转向家国现实，既点出了战乱背景下地方盗寇横行的乱象，又以蛰虫盼春雷的精妙比喻，写出了所有有志抗金的士人乃至普通百姓，对朝廷北伐诏令的深切渴望。末尾两句以“欲舞恨袖短”的新奇比喻，抒发自身有志难伸的愤懑，又以反问叩问同朝士人，情感沉挚厚重，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋建炎、绍兴之交，当时宋金交战中原全境沦陷，东南一带也因战乱滋生大量盗匪，而南宋朝廷偏安江南，迟迟没有明确的北伐复国部署。

朱松是朱熹的父亲，一生力主抗金，后来因上书反对秦桧议和被贬出朝，这首诗正是他闲居期间，痛感国事颓危、报国之志难伸时写下的抒怀作品。