游西峰院留别友人

平日里孤寂地闭门闲坐，脚下的大地满是泥泞尘土。
浓密的树荫忽然四散铺开，我心中怅然慨叹别离独居的时光。
承蒙诸位好友眷顾相伴，我们一同享受这整日的欢愉。
满心欢喜全然忘却居所的华美或简陋，随性出游本就不在最初的计划之中。
穿行竹林间竹粉沾黏衣带，把玩清泉时云气缭绕我的衣襟。
我们一同对弈赌赛棋艺，全然没有垂钓温水之鱼的闲情。
郊野的暮色渐渐四合，我们相继撑动归舟准备返程。
难道没有接风洗尘的美酒吗，家酿新熟根本无需外出买酒。
时光飞逝比丢弃尺璧更值得惋惜，我始终牵挂着中原沦陷的废墟故土。
大丈夫最担忧的是不能以身许国，徘徊迟疑又能有什么作为呢。
怎能追随凡庸小辈，争抢残羹冷炙般的微末名利。
只恐蹉跎岁月滞留异乡，被人嘲笑成困居异域的胡商。

• 兀兀孤寂困顿的样子。
• 掩关闭门，关上院门。
• 披猖此处指散开、舒展的样子。
• 意行随性出游，没有预先设定路线。
• 拏撑船，划动船桨。
• 软脚酒接风洗尘的酒，为远行者接风的宴席所用的酒。
• 急景飞逝的光阴。
• 睠同“眷”，牵挂、眷顾。
• 丘墟废墟，此处指被战火焚毁的中原故土。
• 腐余剩余的腐臭食物，此处比喻微末的功名利禄。
• 贾胡古代指在中原经商的域外胡人，此处比喻滞留异乡不得归的人。