次韵和吴骏卿

朱松 · 宋代

学道日已媮,干时心同嬾。
同怀能几人,俛仰风雨散。
晚得吴王孙,抱衅戢高翰。
由来清庙质,不赋白石烂。
笑我尘土中,坐受微粟绊。
新诗中音会,天律度弦管。
未能载酒问,但作焚砚叹。
况闻翻贝叶,一悟了真幻。
文章廼儿剧,安用黑白判。
何时商畧此,得酒不待劝。

译文

收起
修习圣道日渐怠惰,迎合世俗的心意早已疏懒。
志趣相投的挚友能有几人,俯仰之间便在乱世风雨中离散。
晚年幸得您这位吴地王孙一般的贤士,心怀憾事收敛了凌云高飞的羽翼。
你本就是可供奉宗庙的栋梁美质,绝不会作《白石烂》那样求仕的狂歌。
你笑我混迹于尘俗官场,平白被微薄的俸禄所牵绊。
新作的诗篇暗合音律,天然的韵度就像弦管奏出的妙音。
我没能带着酒前去登门请教,只能自愧才疏发出焚砚的感叹。
更何况听闻你研读佛家经典,一朝便悟透了世间的真与幻。
文章原本就是孩童嬉戏般的小事,哪里需要费心去分辨是非黑白。
什么时候我们能共商这番道理,酒喝到兴头上根本用不着旁人劝勉。

注释

收起
  • 通“偷”,此处指修习学问时的怠惰松弛状态。
  • 干时求合于当世,指奔走官场追求功名利禄。
  • 俛仰同“俯仰”,形容时间短暂转瞬即逝。
  • 戢高翰戢是收敛的意思,翰指飞鸟的羽翼,全句喻指藏起才华不追求仕进。
  • 清庙质清庙是古代祭祀先祖的宗庙,此处指能担当社稷重任的栋梁之才。
  • 白石烂指春秋时期宁戚《饭牛歌》中“白石烂,长夜漫漫何时旦”的典故,代指贫士求仕的狂歌。
  • 微粟微薄的俸禄,此处指官场的微末职位。
  • 焚砚典出《晋书·陆机传》,指自愧文才不及他人,想要焚毁笔墨不再创作。
  • 贝叶古代印度佛经写在贝树叶上,后世便以贝叶代称佛家经典。
  • 商畧同“商略”,指相聚探讨商榷义理。

赏析

展开
这首诗典型体现了北宋元祐之后理学诗的创作特色,全篇以论道为核心,将儒者的安贫乐道、释家的万物空幻情怀融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,以素朴冲淡的语言直抒胸臆。

诗作打破了一般酬答诗的客套范式,既赞许了友人吴骏卿的品格才华,又自嘲困于微官的处境,最终落脚于对世俗功名的超脱,展现出两宋之交士大夫融贯三教的精神世界,风格接近魏晋玄言诗,理趣盎然毫无板滞之感。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替之际,是朱松闲居闽中时期的酬答作品。朱松是南宋理学大家朱熹的父亲,一生宗尚二程道学,此时他因不满朝中主战派受挫,不愿依附奸佞,退居乡里与友人以诗唱和。

吴骏卿是流寓闽中的吴氏后裔,与朱松志趣相投,二人常在一起论道谈禅、品评诗文,这首诗便是朱松依照吴骏卿原诗的韵脚所作的和诗。