次韵彦继用前辈韵三首 别岁

朱松 · 宋代

旧岁已趣驾,为我不少迟。
凡心畏增年,而岁岂容追。
丈夫有蠖屈,牢落天南涯。
收功英妙年,豪杰彼一时。
宁当如秦越,坐视瘠与肥。
邻翁意诚厚,酌酒宽愁悲。
殷勤何时忘,祝我致好辞。
抚世非吾事,诸公正扶衰。

译文

收起
旧岁已经像被催促着登车远去,丝毫不会为我停留片刻。
世俗之人都惧怕年岁增长,而逝去的岁月又哪里能够追回。
大丈夫本就有像尺蠖一样暂时屈身的时刻,哪怕如今孤寂流落于天涯海角。
要想在少壮之年建立功业,古来豪杰也都只能在属于自己的时势中施展。
我们绝不能像疏远的秦人和越人那样,对民生的贫弱与富强漠不关心、冷眼旁观。
邻家老翁心意十分诚恳厚道,端来酒为我消解心中的愁闷悲苦。
他待我的这份殷勤情意我何时都不会忘记,还特意为我送上了美好的祝福言辞。
匡扶世事本就不是我如今遭废置之人能主导的事,诸位贤公正应当担起扶持衰世的重任。

注释

收起
  • 趣驾趣通“促”,催促驾车,这里以登车赶路的比喻形容旧岁快速逝去,不肯停留。
  • 蠖屈典出《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信也”,指尺蠖弯曲身体是为了后续向前伸展,比喻人不得志时暂作退隐待时。
  • 牢落孤寂寥落、失意无依的样子。
  • 英妙年少壮美好的青春年华。
  • 秦越春秋时秦国地处西北,越国地处东南,两地相距极远,后用来比喻彼此关系疏远,对事物漠不关心。
  • 瘠与肥原指人的瘦弱与丰腴,这里代指民生的贫弱与国家的富强。

赏析

展开
这首诗突破了一般别岁诗叹老嗟卑的俗套,开篇就以“旧岁趣驾”的生动比喻点出时光流逝不可挽留的客观规律,直接扫去世俗之人畏老畏增年的庸常心态,立意便高出一层。

全诗用典妥帖自然,以“蠖屈”明志,表明自己身处贬谪仍不堕节的操守,以“秦越”刺世,批判了士大夫漠视民生的冷漠态度,刚正的儒者风骨跃然纸上。

后半部分引入邻翁送酒的生活化细节,让全诗在严正的志意之外多了一分温厚的人间暖意,收尾处寄望诸公扶衰,既暗含自身遭废置的不平,也藏着对家国时局的深切牵挂,是宋诗以理致情的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年朱松的岁末唱和之作,属于《次韵彦继用前辈韵三首》的第三篇,对应传统岁末“别岁”的民俗主题,同组另外两首为《馈岁》《守岁》,均沿用苏轼岁俗组诗的旧韵创作。

朱松是南宋理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,因上书反对秦桧与金议和,遭到排挤贬谪,晚年退居闽中一带,岁末之时与友人刘彦继往复唱和,写下这组作品,抒发自己身处乱世的人生怀抱。