吴江曲

朱松 · 宋代

吴江女儿白如玉，花底纱窗傍谿渌。
玉箫春暖贴朱唇，故作阳春断肠曲。
扁舟掠水去如飞，不见嫣然一笑时。
回首江城只孤塔，向来一念复因谁。

译文

收起
吴江的水乡女子肤色洁白如同润玉，在花影掩映的纱窗旁挨着清澄的溪水居住。
春光明媚的暖日里她将玉箫贴在朱红的唇畔，故意吹奏出一曲动人心魂的阳春古调。
轻快的小船擦着水面飞驰而过，我却始终没能见到她嫣然一笑的动人模样。
回头望向江城只剩一座孤零零的佛塔，方才心头涌起的这一缕情思究竟是为了谁呢？

注释

收起
  • 吴江即吴淞江，位于今江苏南部，是古代江南著名的水乡流域。
  • 谿渌清澈的溪水，「谿」是「溪」的异体字，「渌」特指水色清澄透亮的样子。
  • 阳春古代著名高雅乐曲名，这里代指清越动人的曲调。
  • 嫣然形容女子笑容姣好明媚的样子。

赏析

展开
这首诗以江南水乡为背景，笔调清丽婉转，将水乡风物与朦胧的怅惘情思融为一体，全无俗艳的脂粉气。

前两句先描摹吴江女子的居处与容貌，以花影、清溪衬出人物的明丽灵动，第三句转写扁舟飞驰的动态，将闻曲生情、无缘得见佳人的遗憾烘托得自然真切。末句以孤塔孑立的空茫景象收束，把那份无来由的淡淡怅惘烘托得余味悠长，尽显宋代诗作清隽雅致的典型格调。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲，一生历任多部官职，早年曾辗转游历江浙一带的水乡风物。

这首《吴江曲》是他旅居吴地（今江苏南部吴江流域）时所作，属于即事感怀的七言古诗，描摹江南水乡的独特风情，寄寓了诗人淡远的怅惘意绪。