熊积道桂轩

朱松 · 宋代

觅种老蟾窟,培根芹水傍。
书灯移素影,诗笔带余香。
家计传韦业,孙枝继郄芳。
山川供秀润,兰玉竞辉光。
那把攀云手,空持种树方。
嗟无月脇句,恶语污君梁。

译文

收起
到传说中的月宫求取桂树良种,在学宫边的水岸培拥它的树根。
书斋灯火摇曳移过桂树素淡的树影,吟诗作赋的笔端仿佛沾着桂树的余香。
家族世代传承着汉代韦氏那样的儒学家业,子孙后辈接续着郄诜折桂的荣耀流芳。
天地山川都为桂轩供给清润秀美的灵气,优秀的后辈们如兰似玉竞相绽放光彩。
怎会把原本要攀折青云的出众才干,白白浪费在持守种树的凡俗方术上。
可叹我没有穿月胁般奇伟的诗句,生怕粗陋的文字玷污了你家轩堂的屋梁。

注释

收起
  • 老蟾窟传说月中有蟾蜍,老蟾窟即月宫,桂树生长于月宫,此处指从月宫求取桂树的种子,暗喻科举高第。
  • 芹水即泮水,古代学宫前的水池,后世以芹水代指官办学校。
  • 韦业指西汉韦贤、韦玄成父子两代以儒学通经,先后官至丞相的家业,代指世代相传的儒素家风。
  • 孙枝原指树木主干上新长的旁枝,此处喻指家族的子孙后辈。
  • 郄芳指西晋郄诜举贤良对策名列天下第一,曾自喻为桂林一枝,后世以此代指科举登第的荣耀。
  • 攀云手指能够攀附青云的才干,喻指才华出众、足以科举高中的过人能力。
  • 月脇句也作月胁句,语出唐人对韩愈奇诗的评价,指文思奇伟、仿佛能穿透月亮侧边的高妙诗句。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣“桂轩”的桂树核心意象展开,将植桂、赏桂的日常场景和儒业传家、期许后辈登科的美好愿景完全融合,用典浑然不着痕迹。

诗的前四句写桂轩中桂树的栽种环境与日常雅致的读书场景,书灯之下桂影移动,提笔作诗时仿佛还沾着桂树的清香,清韵十足。中间四句转入对熊氏家风的称颂,赞其世代传承儒业,后辈人才辈出,如兰似桂,光彩照人。末四句自谦没有奇绝的诗句为桂轩增光,足见二人交谊的真挚自然,全诗风格温雅醇厚,完全符合朱松作为道学诗人的典型创作特色。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,此诗收录于其文集《韦斋集》,是作者为友人熊积道的书斋“桂轩”所作的题咏诗。

桂轩因庭中植桂而得名,古人常以蟾宫折桂喻指科举登第,熊氏家族世代以儒业传家,植桂于书斋旁正是寄托了后辈勤学登科的期许,朱松与熊积道为世交好友,故而作此诗相赠。