寒食

朱松 · 宋代

粥冷春饧冻,泥开腊酒斟。
故乡空泪满,华发正愁侵。
山暝雨还住,烟孤村更深。
谁知江海客,浩荡济时心。

译文

收起
寒食节粥食冷却春糖冻凝,撬开酒坛泥封把陈年腊酒斟满。
空自思念故乡落满了热泪,花白的头发正被愁绪渐渐侵寻。
天色向晚山色昏暝,细雨时落时停,孤烟袅袅,村落的夜色愈发深沉。
谁能知晓我这个漂泊江湖的旅人,胸中怀有匡扶时局的浩荡壮心。

注释

收起
  • 春饧寒食节传统食用的麦芽糖,春寒天凉时容易冻结变硬。
  • 腊酒上年腊月酿制的陈年酒,古时多用泥封坛口储存,饮用时需先撬开泥封。
  • 华发花白的头发。
  • 山暝山色昏暗,指天色临近傍晚。
  • 江海客漂泊在江湖之上的旅人,此处是诗人的自指。
  • 济时心匡扶世道、拯救时局的报国志向。

赏析

展开
这首五言律诗以寒食节的羁旅见闻起笔,情感层次层层递进,将个人身世之悲、乡国之思与济世壮心融为一体,毫无南宋初年部分诗作常见的靡弱之态。

首联点出寒食节的节令风物,冷粥冻糖、开泥斟酒的细节,暗合诗人百无聊赖的沉滞心境,为全诗的愁绪铺垫下清冷的底色。颔联直抒胸臆,将思乡的热泪与年华老去的愁思并置,乱世流寓的孤苦之感扑面而来。颈联宕开笔力写景,昏山残雨、孤烟深村的凄迷暮色,将无形的愁绪化为可感的视觉画面,情景交融浑然一体。尾联笔锋陡然振起,一扫前文的沉郁低回,点明自己漂泊江湖却不改匡时济世的宏大抱负,让全诗的意境得到升华,尽显南宋初年爱国士人虽处困境仍心忧天下的可贵风骨。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年朱松的羁旅流寓之作,朱松为北宋政和年间进士,是理学大家朱熹的父亲,一生力主抗金,因反对秦桧议和被外放贬谪。

当时宋室南渡未久,中原沦陷,诗人辗转避乱于江南,在寒食佳节独处异乡,既怀故土沦丧的悲慨,又不肯消磨济世报国的志向,于是写下这首沉郁顿挫的五言律诗。