延福寺观酴醾

朱松 · 宋代

幽栖一壑无来辙,睡起忽惊春已深。
踏青不趁溱洧女,曳杖来寻薝卜林。
长条挽处云笼袖,幽佩归时月满襟。
武谿回首醉眠地,香力一熏愁到今。

译文

收起
我隐居在幽深山谷中几乎没有访客的车辙,一觉睡醒忽然惊觉春色已经深浓。
没有追随踏青的游女去往溱洧水畔,我拄着手杖特意来寻访这满寺的荼蘼花林。
挽住柔长花枝的时候云气萦绕在衣袖间,带着满身花韵归去时月光已经落满衣襟。
回望那武溪畔曾经醉眠的旧地,酴醾的香气悠悠熏染,那份淡远春愁一直萦绕到如今。

注释

收起
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,花繁味香,是春季最后盛放的花,常被文人用来指代春尽的意象。
  • 溱洧古水名,在今河南境内,《诗经·郑风·溱洧》记载了上巳节青年男女在溱洧水畔踏青游春的习俗,这里代指寻常世俗游春的胜地。
  • 曳杖拄着手杖。
  • 薝卜即栀子花,这里用来借指香气清幽的禅林,代指延福寺中酴醾盛放的花林区域。
  • 武谿即武溪,古代溪名,在今湖南、福建一带多有同名水脉,这里代指诗人此前曾醉游过的山水旧地。

赏析

展开
这首诗以幽人赏春的行踪为线索,将闲居的清寂、访花的雅趣与迟暮的春愁融为一体,造语清隽,意境幽远。

开篇先点出幽居无客的清寂状态,以“忽惊春深”奠定全诗淡怅的基调,中间两联对仗工整,“云笼袖”“月满襟”将视觉、触觉与嗅觉打通,把酴醾花的香气氤氲写得满纸生凉,清趣横生。末句笔锋一转,将赏花当下的感受延伸到过往的记忆里,以花香穿起跨时空的愁绪,余味悠长,尽显南渡文人闲居表象之下难以排遣的幽怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松闲居游历时期的作品,朱松是理学大家朱熹的父亲,一生嗜学且雅好山水,曾多年辗转于闽地为官或避乱,常寻访当地古寺胜景。

酴醾即荼蘼,是春末夏初盛放的名花,古人素有春末赏荼蘼的习俗,认为荼蘼花开意味着春季行将结束,这首诗便是他到访延福寺,观赏寺中盛放的酴醾花时所作。