和人游仙峰庵三首 其二

朱松 · 宋代

谁麾俗驾挽今回,珍重山翁小径开。
去觅云峯攀碧落,下看沙劫坏飞埃。
掬寒露井销尘想,撷翠筠篮富药材。
仿佛三生曾到此,楼钟重听一徘徊。

译文

收起
是谁催动凡俗的车驾将游人从尘世间挽回,山中老翁早已殷勤地把山间小径开辟出来。
前去寻觅云间高峰仿佛要攀上青天,向下俯瞰世间无数劫波里飘散毁坏的飞尘。
手捧清冽的寒露井水涤尽俗世杂念,用竹篮采摘满篮青翠,收获了丰饶的草药。
恍惚之间好像前世三生就曾来过这里,重闻楼中的钟声,我不由得久久徘徊不肯离去。

注释

收起
  • 指挥、催动。
  • 俗驾世俗之人的车驾,代指奔波于俗世的游人。
  • 碧落道家对天空的称呼,指高空、青天。
  • 沙劫佛教术语,指世界从生成到毁灭的漫长周期,代指极久远的时间与世间沧桑变幻。
  • 筠篮竹篮,“筠”本指竹子的青皮,此处代指竹。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,此处用“三生石”典故,表达似曾相识的恍惚感。

赏析

展开
这首诗通篇将游山访禅的意趣写得清逸灵动,毫无尘俗之气。

前两句点出脱离俗世奔赴山庵的主题,山翁开径的细节暗合隐士迎客的古典意象,清趣盎然。中间两联极写登山所见所感,攀峰近天、俯瞰尘劫的视角拉大了诗歌的空间格局,汲水消妄、采篮盈药的细节又充满了山居生活的实感,道禅意境与日常意趣融合得恰到好处。末句收束于钟声下的徘徊,将“三生曾到”的恍惚感落到实处,余韵悠长,把人在清幽禅境中生出的物我两忘、恍如隔世的体验描摹得十分真切。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的唱和作品,收录于其文集《韦斋集》中,是诗人与友人同游仙峰庵时的次韵诗作。

朱松为理学宗师朱熹的父亲,一生浸染儒释道三家思想,仙峰庵作为山间禅院,清幽绝尘的环境让诗人暂时脱离官场俗务,生出超然物外的隐逸之思。