春晚五言寄梦得

朱松 · 宋代

美景足可惜,残春尤不堪。
晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含。
岁月蓬双鬓,生涯粟一甔。
唯思对公瑾,把酒话江南。

译文

收起
眼前的美好景致本就值得好好珍惜,到了暮春残时节更让人难以忍受怅惘的情绪。
枝头上晚开的剩花还留着燕子踩踏过的痕迹,熟透的果实是被黄莺衔过之后坠落在地的。
岁月飘逝,我的双鬓已经像蓬草一样斑白零落,平生的生计清贫,家中存粮只有区区一甔。
此刻我只盼望着能和你相对坐饮,手持酒杯共话江南的烟雨旧事。

注释

收起
  • 晚英晚春时节枝头残留的花朵。
  • 燕蹴燕子踩踏。蹴意为踩踏。
  • 古代一种口小腹大的瓦制容器,容量约为一石,诗中用“粟一甔”形容存粮极少,生计清贫。
  • 公瑾三国东吴名将周瑜的字,诗中以周瑜喻指友人叶梦得,称赞其有济世之才。

赏析

展开
这首五言律诗以残春起笔,层层递进,将伤春、叹世、怀人三种情绪融为一体。

开篇直抒胸臆,点出残春将尽的怅惘,中间两联用工稳的对仗铺陈暮春实景与自身穷愁潦倒的处境,末联笔锋一转,将对友人的思念和盘托出,用周瑜的典故既暗合二人同处江南、心系时局的共同心境,也暗含对友人才能的推崇。全诗语言沉挚,寄意深远,没有普通伤春诗的纤弱习气,尽显宋调的厚重质感。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年朱松寓居江南期间写给友人叶梦得的寄赠之作。

朱松与叶梦得(两宋之际著名文人、官员)素有交游,当时宋金对峙,中原沦陷,二人都在江南一带任职或避乱,暮春感怀之际,朱松便写下这首五言诗遥寄友人,抒发自己的身世之叹与故人之思。