四月十五日上元道中

朱松 · 宋代

乱山身逐简书来，梅子黄时雨未开。
一苇横斜风叶度，千滩赑屭雪城催。
危机种种那容避，俗驾骎骎底未回。
聊复浮游随造物，故园回首思悠哉。

译文

收起

我顺着官府公文奔走在错落群山之间，梅子黄熟的时节连绵阴雨还未停歇。
一叶扁舟斜穿风中落叶向前行，千滩之上水流汹涌如雪浪堆涌催着舟行。
人生路上种种危机哪里容许躲避，俗事奔忙匆匆不止为何还迟迟不回。
姑且随着天地造物浮游漂泊，回首望去故乡，思念悠悠难停歇。

注释

收起

简书原指刻写在竹简上的文书，这里代指官府的公务文书，指代官场公事。
一苇本指一束芦苇，古人常借指小船，化用一苇渡江的典故，形容小舟小巧。
赑屭原指传说中力大无比的神兽，这里用来形容水流汹涌澎湃、湍急雄壮的样子。
骎骎形容马奔跑疾速的样子，这里用来指世俗奔走匆忙不止的状态。
底疑问副词，意为“何、为什么”。
造物指天地、大自然，古人认为天地创造万物，故以造物代指天地命运。

赏析

展开

这首是典型的宋代羁旅怀乡诗，结构严谨，情景交融，意蕴深沉。

首联破题，开篇就点明了行旅的背景：错杂群山、梅雨未停，阴湿压抑的环境已经烘托出诗人奔走的烦闷，为全诗奠定了羁旅愁思的基调。

颔联承接首联写舟行水上的场景，“一苇横斜”写出小舟在风浪中的姿态，“千滩赑屭雪城催”将汹涌湍急的滩流写得极具画面感，同时暗喻仕途的风波险恶，情景交融，托物言志，不露痕迹。

颈联直抒胸臆，点出仕途奔波中危机四伏、身不由己的处境，直接透出对奔走俗务的厌倦，自然而然引出尾联的故乡之思。尾联收束全诗，将宦途疲惫与悠悠乡情结合，余味悠长，情感真挚动人。

全诗将行旅之艰、仕途之忧、故乡之思融为一体，语言苍劲厚重，意境沉郁，是宋代羁旅诗中的优秀作品。

创作背景

展开

朱松是南宋著名学者朱熹的父亲，这首诗是他宦途羁旅经过上元县（今江苏南京一带）时所作，题目点明创作时间为四月十五日，地点为上元县道中。

朱松一生仕途坎坷，多任地方小官，常年辗转奔走，这首诗就是他行旅途中感怀身世与乡情的作品。