送黄彦武西上

朱松 · 宋代

门掩蓬蒿气浩然,西风笔势更翩翩。
未忘大学虀盐味,时说定林文字禅。
芦叶风光倾上国,槐花心绪记当年。
里门归日车应下,置酒迟君沈水边。

译文

收起
柴门被蓬蒿掩映,胸中意气却浩然充沛,西风吹拂下你的文笔气势更是潇洒飘逸。
始终没有忘记太学里清苦度日的滋味,时常谈起定林寺中参悟诗文禅理的旧事。
芦叶摇风的清朗风光令整个京都为之倾倒,槐黄时节赴考的心绪我还清楚记得当年的情景。
你从西边归来抵达乡里门巷的那天,我定会停下车驾,在沈水之畔备好酒筵等候你归来。

注释

收起
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,代指乡野居所周围的杂草,此处形容居所简陋清幽,不碍主人意气舒展。
  • 翩翩形容文笔潇洒灵动、俊逸不凡的样子。
  • 虀盐切碎的腌菜和盐,代指清寒艰苦的读书生活,是宋代文人常用的典故。
  • 定林指定林寺,北宋王安石晚年退居江宁时常在此游憩读书,此处代指昔日二人交游谈艺的旧地。
  • 槐黄指槐花盛开的农历六月,正值古代科举考试的固定时段,后世常以槐黄代指士人赴考的时节。
  • 上国此处指南宋的行都临安,代指国家的京都。
  • 迟君等候你,“迟”在此处作动词,意为等待。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗凄苦惆怅的俗套,开篇就从友人的精神风貌落笔,先赞其身处陋巷却意气浩然,文才俊逸,起笔格调高远,全无儿女沾巾的细碎情绪。

中间两联回溯二人多年交游的过往,既忆及当年同在太学清苦共读的岁月,又叙谈一同游憩谈文论禅的雅事,再点出赴京赶考的共通心绪,层层铺叙之下,深厚的情谊自然流露,毫无刻意造作之感。

尾联翻转到别后的远期约定,诗人提前预设了友人功成归来的场景,置酒水边等候,把当下离别的不舍转化为对友人此行的美好祝愿,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚交谊,是宋代送别诗中兼具风骨与温情的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的文人朱松所作,朱松是朱熹的生父,一生力主抗金,因不肯附和秦桧议和被排挤外放。

此诗作于南宋绍兴年间,是朱松为同乡好友黄彦武西行奔赴临安行都求取功名所作的赠别诗,二人早年曾一同在太学求学,交谊深厚,临别之际朱松既赞许友人的才学,也对他此行寄予了深切期许。