有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也

朱松 · 宋代

积雨山城久卧疴,起看横港涨晴波。
空余九尺须眉好,奈此一樽风月何。
怀抱故人长在念,经行佳境想重过。
东谿回首醉眠处,为问红蕖何许多。

译文

收起
连绵阴雨笼罩山城,我许久卧病在床,起身望见宽阔的港汊涨起了雨后初晴的水波。
空自长了一副伟岸的好形貌,面对眼前清风明月的佳景,却也只能徒唤奈何。
心中始终长久惦念着旧日友人,忍不住想要重新游历当年一同走过的美好景致。
回头望向当年在东溪醉酒眠卧的地方,忍不住想问,那里的红荷花如今还剩下多少呢。

注释

收起
  • 卧疴卧病,因病卧床。
  • 建上宋代建州的别称,治所在今福建建瓯,是当时闽北的文化重镇。
  • 九尺须眉代指伟岸俊朗的男子形貌,此处是诗人自指。
  • 一樽风月对着清风明月饮酒赏景的雅兴。
  • 经行曾经游历、往来过。
  • 东谿即东溪,建州当地知名的游览胜地,是朱松与友人当年同游的核心地点。
  • 红蕖红色的荷花。

赏析

展开
这首诗章法层层递进,情感沉挚自然,完全是宋诗重意趣的典型风貌。首联从诗人病起的日常场景落笔,久雨初晴的港波既是实景,也暗合了诗人被病闷许久之后忽然泛起的怀人心绪,起笔平淡却暗藏张力。

颔联的自我感慨没有落入俗套,不说思念友人的直白苦楚,反而以空有形貌却辜负风月的怅惘,侧面烘托出没有知己同游的寥落感,把怀人的情绪藏在言外。颈联直接点破怀人主旨,虚实相生,当下的思念和往日的游踪形成呼应,自然引出尾联的收束。

尾联以问询红荷数量的细节作结,完全是诗家所谓的“以景结情”,没有直白说自己有多怀念旧友、多眷恋往日游赏时光,所有的深挚情绪都寄寓在对旧地荷花的探问之中,余味悠长,淡而弥远。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人朱松的作品,朱松是大理学家朱熹的父亲,早年曾长期在建州(即题中所称的建上,今福建建瓯一带)宦游居住,与友人黄元声多次结伴游赏当地山水,留下了不少同游的记忆。

这首诗作于诗人闲居山城卧病期间,他偶然听闻旧友黄元声此刻正身处建州,往日同游的记忆瞬间涌上心头,于是提笔写下这首怀人之作,寄寓对友人的深切思念。