书室述怀奉寄民表兄是日得民表书

朱松 · 宋代

丈室无尘棐几横,吏休凫鹜散无声。
舞风竹影僛僛转,萦梦鑪香袅袅清。
已笑荣枯卢白戏,不须物我触蛮争。
故人剪烛西窗约,知复何时话此生。

译文

收起
狭小的书室一尘不染,棐木几案横放着,公务完毕衙署里的吏役都散去,四下寂静无声。
竹影在风中摇曳歪斜着转动,熏炉的香气萦回梦间,清淡悠远袅袅升腾。
早已看破人生的荣枯浮沉不过是卢生、白居易笔下的虚幻戏事,不必为了物我是非去做毫无意义的争斗。
此前我们曾定下西窗之下剪烛夜谈的旧约,如今不知要等到什么时候才能和你共叙此生的情怀。

注释

收起
  • 丈室本指方丈大小的居室,这里代指诗人的书室。
  • 棐几用棐木制作的小几案,棐是一种质地细密的类似楠木的树木。
  • 凫鹜本指野鸭,这里化用典故代指衙署里奔走供差的吏役。
  • 僛僛歪斜摇曳的样子,这里形容竹影在风中晃动的柔缓姿态。
  • 袅袅形容烟气缭绕升腾、柔缓飘拂的样子。
  • 卢白戏化用典故,指卢生邯郸黄粱一梦、白居易感慨世事荣枯的故事,代指人生富贵荣枯都是虚幻的戏事。
  • 触蛮争出自《庄子》,指蜗牛角上的触氏和蛮氏为了争地而发动战争,这里代指毫无意义的名利纷争。
  • 剪烛西窗化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的诗句,指代友人深夜相聚、促膝长谈的场景。

赏析

展开
这首诗从书室的日常景致落笔,先勾勒出一幅清幽绝俗的闲居画面,无尘的书室、横放的棐几、消散的吏役、风中竹影、炉畔香烟,层层铺染出诗人恬淡安宁的心境。

诗中巧妙化用多个典故却毫无堆砌之感,看破荣枯、厌弃纷争的情怀自然流露,足见诗人超脱世俗名利的人生态度。末尾收束到对故人的思念,把此前定下的重逢之约轻轻点出,在恬淡的述怀之外又添了一层温厚绵长的友情,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹的父亲朱松的作品,收录于其文集《韦斋集》,创作于两宋之交的闲居仕宦时期。

当时朱松担任地方闲散官职,公务清闲,当日恰好收到表兄民表的来信,心有所感,便写下这首述怀诗寄给远方的友人,抒发自己当下的心境与相思之意。