次韵尧端试茶

朱松 · 宋代

龙文新夸荐缃罗,园吏分尝苦未多。
自瀹云腴𣂏露井,坐知雪粒采阳坡。
撑肠君要浇黄卷,爱酒渠方卷白波。
我亦个中殊不浅,断无踪迹到无何。

译文

收起
印着龙纹的名贵新茶盛在浅黄色丝罗袋中进献,管茶园的小吏分到的分量太少,能尝到的滋味不多。
我亲自从覆着清露的井中舀来泉水烹煮这云雾名茶,坐饮之间便知晓这如雪粒般的茶芽是采自向阳的山坡。
你饮下茶汤是要润化腹中读过的诗书典籍,而那嗜酒的友人此刻正卷起白浪似的酒液开怀畅饮。
我对品茶的兴致向来也十分深厚,绝不会跑到虚无缥缈的醉乡虚度光阴。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同。
  • 缃罗浅黄色的丝罗织物,这里指用来盛装名贵茶叶的丝罗囊袋。
  • 煮,这里特指烹茶。
  • 云腴对高山云雾中出产的上等名茶的美称。
  • 𣂏古同“挹”,舀取的意思。
  • 黄卷古人用黄纸缮写典籍,这里代指诗书古籍。
  • 无何即无何乡,语出《庄子》,本指虚无缥缈的幻境,这里代指醉乡。

赏析

展开
这首咏茶酬和之作全无俗套,将品茶的雅趣与宋代文人的书生意气融为一体,是两宋茶诗中的代表性作品。

全诗从新茶入笔,依次铺陈分茶、烹茶、饮茶的完整过程,用词清隽雅致,多处化用典故却毫无堆砌之感。末句以不愿沉溺醉乡、独钟茶中清趣的表态,凸显出诗人高洁淡泊的人生志趣,也将宋代文人以茶明志的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年文人酬唱的代表性茶诗,为朱松次韵友人尧端的试茶原作而作。

朱松是大儒朱熹的生父,一生嗜茶,多有与友人品茶唱和的作品,这首诗正是他避乱闲居闽地期间,与友人分茶、试茶时的即兴酬答,尽显两宋之交文人清雅的茶事风尚。