与吴昌国同游灵水院二首 其二

朱松 · 宋代

来往风流记两翁,天涯今作九秋蓬。
坐惊秀色悬眉宇,便觉仙峰入手中。
傲世真成漆园吏,输君不负北窗风。
书生浪发新亭叹,自笑尊前气吐虹。

译文

收起
往昔同游的风流旧事两位老翁都还记在心头,如今流落天涯就像深秋里随风飘转的蓬草。
坐间忽见清灵秀色仿佛浮现在眉眼之间,只觉缥缈的仙山胜景好似落入了自己掌心之中。
你傲岸世俗的风范真比得上当年的漆园小吏庄周,我自愧不如你没有辜负陶渊明归隐的高风。
我辈书生枉自发出新亭对泣般的家国慨叹,举杯之前自笑胸中豪气仍能喷吐成如虹的长气。

注释

收起
  • 九秋蓬九秋指深秋,蓬是蓬草,深秋时节蓬草根茎断裂随风飘转,古典诗文常用来比喻漂泊无定的人生状态。
  • 漆园吏指先秦思想家庄子,庄子曾担任漆园地方的小吏,以傲世弃俗、逍遥物外的人生态度著称。
  • 北窗风典故出自陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明自述闲卧北窗下,遇凉风暂至,便自认为是上古羲皇时代的闲人,后世以此代指隐逸闲适的高情逸致。
  • 新亭叹即新亭对泣的典故,东晋南渡的士人常在新亭宴饮,慨叹中原沦陷,相对落泪,此处代指对家国动乱的深沉忧思。
  • 尊前尊是通假字,通「樽」,指酒杯,尊前即饮酒的场合。

赏析

展开
这首诗笔力清健,将游寺的观感、酬赠友人的情谊与自身的身世感慨融为一体,毫无应酬诗作的空泛之弊。

开篇先叙二人交游与漂泊的身世,以深秋飞蓬为喻,暗寓北宋灭亡后士人南渡流离的时代背景,跳出了普通游赏诗的狭小格局。次联写游灵水院所见的山景,秀色仿佛近在眉睫,仙峰似可握于掌心,以夸张的笔调写出山水景致的灵动动人。颈联化用庄子、陶渊明的典故,盛赞友人的隐逸高风,用典妥帖自然毫无堆砌感。收尾翻转,既点出士人忧念时局的家国情怀,又以自笑豪气未除作结,沉郁中见旷达,尽显宋代文人诗作的典型风神。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年朱松的作品,收录于其文集《韦斋集》中。朱松是理学家朱熹的父亲,北宋宣和年间进士,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到当权派的排挤,一度退居闽中,与当地友人交游山水以遣怀。

灵水院是闽中一带的知名古刹,这首诗是他与友人吴昌国同游寺院时所作的两首组诗的第二首,兼具游赏写景与酬赠友人的双重属性。