孔生示二诗答一篇

朱松 · 宋代

岁晚尊前一笑哗，怜君孤愤老天涯。
诸豪虽识临邛客，陋族难当阙里家。
会有孟光求共隐，不应牧犊但长嗟。
青衫华发春风里，择婿犹堪驻宝车。

译文

收起

岁末酒筵前众人笑语喧哗，我怜惜你身怀孤愤漂泊天涯渐入老境。
诸位豪杰虽然知晓你如同当年的临邛名士，我这鄙陋的家族却不敢匹配你出自阙里的圣人家世。
自会有像孟光那样的贤女子前来寻求与你偕隐，你不该像怀才不遇的宁戚那样只是长久叹息。
即便你如今青衫落拓鬓生华发，在和煦春风之中，也完全值得有人停下华贵车驾选你为婿。

注释

收起

尊前尊同“樽”，古代盛酒的器皿，尊前即酒筵之前。
孤愤指因志向不得伸展而郁结的悲愤情绪。
临邛客指西汉辞赋家司马相如，他早年曾客居临邛，才名远播，这里用来代指才华出众的孔生。
阙里春秋时期孔子的故里，位于今山东曲阜，这里代指孔生作为孔子后裔的名门家世。
孟光东汉贤士梁鸿的妻子，以品行贤淑、与丈夫相敬如宾著称，后世常用来代指贤良的女子。
牧犊指春秋时期贤人宁戚，他曾穷困潦倒替人牧牛，叩着牛角唱歌抒发怀才不遇的感慨，后被齐桓公赏识重用。
青衫古代低级官员的服饰，这里代指官职卑微、仕途落拓的状态。
宝车华贵的车马，这里代指富贵人家的车驾。

赏析

展开

这首酬赠诗多处化用典故，贴切自然，毫无堆砌之感。开篇先点出相逢宴饮的场景，直接抒发对孔生漂泊失意境遇的怜惜，情感真挚恳切，没有丝毫客套的虚浮感。

中间两连用典精准，以司马相如比孔生的才名，以孔门阙里点出孔生的特殊家世，又借梁鸿、宁戚的典故劝慰孔生不必因眼下困顿消沉，贤士终会得到赏识，合意的良缘也终将到来。收尾两句宕开一笔，即便眼下年华老去、官职低微，也自有赏识他的人垂青，给失意的友人极大的精神慰藉。全诗语气温和敦厚，既有对友人的肯定，也有殷切的勉励，尽显诗人待人的赤诚之心。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人朱松的酬赠之作，收录于朱松的个人文集《韦斋集》中，是收到孔姓友人寄来的两首诗作后，所作的答赠篇章。

诗题中的“孔生”为孔子后裔，家世出自曲阜阙里，当时仕途困顿、漂泊失意，朱松作此诗既是对他的才学表示赏识，也对他的境遇加以宽慰劝勉。