致政宣教魏公挽诗二首 其二

朱松 · 宋代

交盖岁云晚,向人怀自倾。
争棋消永昼,酌茗话平生。
转手便陈迹,抚书增故情。
无由从执绋,空想葬箫声。

译文

收起
我们车盖相交相识的时候年岁已晚,你待人接物总是胸怀坦荡倾尽真诚。
我们整日对弈消磨漫长白日,煮茶闲谈共话各自的平生经历。
世事翻手之间过往都成了陈旧遗迹,抚弄你遗留的书卷更添旧日情谊。
我没能亲自送你出殡执绋随行,只能空自想象葬仪上哀婉的箫声。

注释

收起
  • 交盖指两车的车盖相接,形容朋友路途相逢、结交的情景,代指友人相交。
  • 致政古代指官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 宣教即宣教郎,宋代从八品的文散官官阶。
  • 永昼漫长的白天。
  • 执绋古代葬礼中送葬人手拉牵引灵柩的绳索,代指参加送葬仪式。

赏析

展开
这首挽诗没有堆砌一般挽诗常用的溢美套话,而是从二人亲身交游的细节切入,情感真挚沉厚。

开篇先点二人相交于暮年,彼此坦诚相待毫无芥蒂,次联选取争棋、酌茗两个极具生活化的日常场景,把二人相知相得的深厚情谊写得鲜活可感。后两联笔锋陡转,写故人长逝,旧迹尚存却已物是人非,最后点出自己没能亲临送葬的遗憾,以想象中的葬箫声收束,余哀不尽,尽显对亡友的深切追怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的作品,朱松为北宋政和年间进士,历任著作郎、吏部郎等职,是理学大家朱熹的父亲。

致政指官员辞官退休,宣教是宋代文散官宣教郎的简称,这首诗是朱松为悼念交情深厚的魏姓致仕宣教郎所作,是同题二首挽诗中的第二首,作于魏公下葬前后。