灯夕时在泗上五首其二 - 朱松

译文

收起

在雕绘云月纹样的高窗栏边仰望天子的出行仪仗，低头便能看到载着盛装仕女的香车接连驶过。
都城大道上的百姓人人都歌颂帝王的恩德，根本不需要改换平民服饰穿行在通衢大道间察访民情。

注释

收起

灯夕即元宵节，旧俗农历正月十五夜晚全城张灯游乐，故称灯夕。
泗上古地名，指泗水流域，此处指宋代泗州，治所在今安徽泗县。
云窗月槛雕绘有云月纹样的窗棂与栏杆，此处指高处的观景台。
乘舆原指天子所乘坐的车驾，此处代指帝王出行的盛大仪仗。
绣襦绣有精美纹样的短袄，此处代指身着华服出游的仕女。
九陌汉代长安城中的九条繁华大道，后泛指都城的通衢要道。
帝力帝王的恩德，语出上古民谣《击壤歌》，是古典诗文常用的颂世典故。
微服指帝王或者高级官员为了隐蔽身份，改换平民的服饰出行。
康衢宽阔平坦的四通八达的大道，语出《列子》所载的《康衢谣》，后世常用来代指太平治世。

赏析

展开

这首诗整体格调雍容和雅，是典型的承平时代元宵观灯的颂世之作，前两句以俯仰对举的视角铺陈元宵夜的盛景，高处可见天子仪仗的威仪，低处可见仕女游赏的热闹，画面层次分明，极具空间纵深感。

后两句化用《击壤歌》与《康衢谣》的经典典故，反用上古民谣“帝力何有于我哉”的隐逸旧意，转而写百姓人人感念帝王恩德，治世清明无需帝王微服察访，将全诗的赞颂之意推向高潮，用典妥帖自然，毫无堆砌痕迹，尽显宋诗以意胜的鲜明特色。

创作背景

展开

这首诗作于北宋宣和末年，时朱松旅居泗上（今安徽泗县一带，古属泗水流域），恰逢元宵灯夕佳节，当地官民同游、彻夜张灯，一派承平和乐的节庆景象，诗人感于所见所闻写下这组七言绝句，本首为组诗的第二首。

朱松是南宋大儒朱熹的父亲，一生秉持忠直气节，这首诗是他早年承平时期目睹盛世元宵景象的纪实之作，字里行间满溢着对治世安乐的由衷赞叹。