灯夕时在泗上五首 其三

朱松 · 宋代

鸾驾翩翩驭晚风,积苏宫阙夜濛濛。
明朝遣觅铁如意,应在凉州酒肆中。

译文

收起
仙人驾乘鸾鸟翩翩飞翔,驾驭着傍晚的晚风,远望灯火映照的楼台宫阙,在夜色里一片朦胧,仿佛是仙境中以草堆垒成的浮空仙宫。
等明日天明之后我派人去寻访持铁如意的狂士,想来他此刻定然正醉卧在凉州的酒肆之中。

注释

收起
  • 灯夕即元宵节,旧俗正月十五通宵张灯游赏,因此称元宵节为灯夕。
  • 泗上指宋代淮南东路的泗州,治所在今安徽盱眙西北,地处汴河入淮口,是当时南北交通的重镇。
  • 积苏堆叠的草,典出《列子·周穆王》,传说周穆王游历的化人之宫,台榭都是累苏积壤而成,这里用来形容夜中灯火迷离下的楼台如同仙境。
  • 铁如意古代文人常用的把玩器物,柄端作手指形,既可搔痒,也常在清谈、咏歌时作为击节的道具,《世说新语》中记载东晋名士王敦常以铁如意敲击唾壶歌咏。
  • 凉州酒肆凉州即今甘肃武威,唐宋时以出产美酒闻名,这里代指名士纵酒放浪的游冶之处。

赏析

展开
这首诗跳出了历代元宵诗描摹市井繁华灯景的俗套,开篇完全以游仙视角展开想象,将人间灯节的朦胧光影转化为仙境般的缥缈场景,鸾驾乘风、宫阙隐现,空灵出尘的意境瞬间脱离了烟火气。

后两句笔锋陡然一转,从仙境遐想落到人间名士的旷达襟怀,用典浑然无迹,没有半分堆砌感,以清狂飘逸的笔调,寄托了诗人厌倦尘俗拘束、追慕魏晋名士放浪风骨的人生志趣,短幅之中腾挪转折,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替之际,收录在朱松的文集《韦斋集》中,是诗人旅居泗州时创作的元宵组诗的第三首。

朱松是南宋大儒朱熹的生父,立朝刚直,因反对秦桧议和被贬出朝。当时他身处泗州元宵灯节的游赏场景中,没有流于俗套描摹市井灯景,而是驰骋浪漫神思,借想象抒发胸臆。