灯夕时在泗上五首 其四

朱松 · 宋代

我欲安心未有方,至人遗迹已茫茫。
自非窣堵波中老,谁直先生一瓣香。

译文

收起
我想要安守本心却还没有找到合适的方法,德行至高的先贤留下的踪迹已经渺茫难寻。
倘若不是能在佛塔中清修终老、心志坚定的人,谁又值得为先生敬上这一瓣心香呢?

注释

收起
  • 灯夕农历正月十五元宵节,因旧时元宵节民间普遍张灯游乐,故称灯夕。
  • 泗上泛指泗水流域一带,大致在今江苏北部、安徽东北部区域。
  • 至人儒道两家共同推崇的概念,指思想道德修养达到最高境界的先贤圣人。
  • 窣堵波梵语音译,也作窣堵坡,原指佛塔,是佛教中供奉高僧舍利的建筑。
  • 一瓣香即一炷香,旧时礼敬圣贤或师长的信物,后世引申为对先贤的敬仰崇拜之心。

赏析

展开
这首诗跳出了传统元宵诗词多描摹市井游乐、灯月盛景的俗套,开篇直接切入个人的精神世界,点出自己求索安心之法而未得的怅惘,又感叹古圣贤的踪迹已然漫漶难寻,将个体的精神求索置于悠远的历史维度之中,沉挚动人。

后两句巧妙化用梵语佛典的意象,以窣堵波、一瓣香两个极具宗教感的词汇,将对先贤大道的尊崇之意表达得格外恳切,暗合宋代三教合流的思想文化背景,全诗无一处浮艳辞藻,清劲简古,尽显作为理学家的朱松沉潜向道的精神底色。

创作背景

展开
这首诗收录于朱松的诗文集《韦斋集》,是南宋初年诗人旅居泗上时创作的七言绝句组诗中的第四首。

灯夕即正月十五元宵节,彼时宋金交战时局动荡,朱松为避乱羁留于泗水一带,没有随俗参与元宵的游赏宴乐,转而在独处中追索圣贤大道,写下这组寄寓深远的感怀作品。