月岩去上饶十里山有侧穴腹背皆洞如月

朱松 · 宋代

凿透巉岩不记春,山腰千古挂冰轮。
谁知擘破三峯手,聊出婵娟戏路人。

译文

收起
这处被神工鬼斧凿穿的险峻岩穴不知历经多少岁月,千年以来就像一轮冰洁的圆月悬挂在山腰。
谁能想到那曾经擘开三座奇峰的大手,姑且变出这轮明月般的岩洞来逗弄往来的游人。

注释

收起
  • 巉岩指高峻陡峭的山石。
  • 冰轮古典诗词中常用作明月的代称,这里比喻月岩的形状如同圆满的明月。
  • 擘破用手大力掰开、撕开。
  • 婵娟本指女子姿态柔美好看,后常代指明月,此处用来比喻形如满月的月岩景观。

赏析

展开
这首诗构思奇巧灵动,全程采用错位喻写的手法,不直接描摹岩洞的山石属性,始终以月喻岩,把静态的自然景观写得鲜活浪漫。

前两句以“冰轮”的比喻点明月岩悬于山腰、澄澈如月的外形特征,“不记春”“千古”又为这处胜景赋予了悠远的时间厚重感。后两句笔锋跳宕,展开天马行空的奇想,将造物者塑造成能劈开山岳的巨灵,特意变出这轮“明月”来戏耍路人,充满谐趣与浪漫色彩,尽显宋诗重意趣、重想象的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松任职上饶期间的纪游作品。

朱松是理学大家朱熹的父亲,曾在赣东一带为官,平日喜爱探访周边山水胜景,这首诗便是他游览上饶近郊十里处的月岩奇观时即兴创作的题咏之作。