朱松 · 宋代

阴阴叶底午蝉嘶,满腹春风寄一枝。
下有行人正愁绝,不知幽咽自缘饥。

译文

收起
浓密幽暗的树叶底下,正午的蝉儿声声嘶鸣,它仿佛满怀悠然意趣,栖身在高高的树枝之上。
树下赶路的行人正满心愁苦到了极点,却不知道蝉儿断续幽咽的啼鸣,原本是因为腹中饥饿。

注释

收起
  • 阴阴形容树叶浓密幽暗的样子。
  • 午蝉嘶正午时分蝉的鸣叫声。
  • 愁绝愁绪到了极点,形容极度愁苦。
  • 幽咽形容蝉的鸣声低微断续,如同低声啜泣。
  • 自缘饥原本是因为饥饿。

赏析

展开
这首诗一反传统咏蝉诗多称颂蝉高洁、餐风饮露的固化套路,立意新奇,跳出了前代咏蝉作品的常见抒情框架。

前两句先铺陈蝉高踞枝头、隐于浓荫的悠然姿态,和后两句行人的愁苦、蝉鸣背后的饥寒动因形成强烈反差,暗喻了乱世之中无论身份处境如何,都难逃时局动荡带来的生计逼迫,既寄寓了诗人对底层民生的细致体察,也暗含自身仕途坎坷、辗转流离的身世之叹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,北宋宣和年间进士,因坚决反对秦桧的对金议和政策,触怒主和派,屡遭贬谪。

这首《蝉》是他行旅途中的咏物诗作,创作于南宋初年动荡的南北交替时期,诗人辗转于道路之间,见道旁蝉鸣触动心绪,便以蝉为喻写下这首寄寓深婉的作品。