铅山僧斋假山
擘开华岳三峰秀，叠就层峰数石寒。
等是世间儿戏事，道人莫作两般看。
等是世间儿戏事，道人莫作两般看。
如同将华岳三座秀美的奇峰拆分挪移，堆叠成层层假山，几块寒石清峻生凉。
说到底这都是世间寻常儿戏般的造景，修禅的道人切莫把真山和假山分出高下两等看待。
译文
收起注释
收起- 擘开用手分开，此处带有拆分、挪移的夸张含义。
- 华岳即西岳华山，以奇绝秀美的峰峦景观闻名天下。
- 等是同样是，全都是。
- 两般看分出两种不同的等次、差别来对待。
赏析
展开
这是一首充满禅趣的咏物小诗，前两句以夸张的笔调描摹假山气韵，将小小几石堆叠的微型假山，和名满天下的华岳三峰直接勾连，极写假山体量虽小却藏有万千丘壑的灵秀质感。
后两句顺势转入说理，完全契合僧斋的禅意语境，点破人工假山和天然名山本质上并无高下之分，二者都只是世间造物，暗含禅宗“万物平等”的核心思想，小中见大，语言浅白却余味悠长。
后两句顺势转入说理，完全契合僧斋的禅意语境，点破人工假山和天然名山本质上并无高下之分，二者都只是世间造物，暗含禅宗“万物平等”的核心思想，小中见大，语言浅白却余味悠长。
创作背景
展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲，北宋政和年间进士，曾任职于闽赣交界区域，与当地禅林僧众多有交游。
这首诗作于他游历信州铅山（今江西上饶铅山）期间，造访当地寺院僧舍时，见到斋室中人工堆叠的假山小景，结合自身对禅理的体悟写下这首咏物小诗。
这首诗作于他游历信州铅山（今江西上饶铅山）期间，造访当地寺院僧舍时，见到斋室中人工堆叠的假山小景，结合自身对禅理的体悟写下这首咏物小诗。