午憩龙山上方

朱松 · 宋代

税鞅云扉屧响廊，困眠拾得小窗凉。
逢人莫说梦魂好，厌见客尘吹上方。

译文

收起
我卸下公务车马步入云间寺院的门，走过木屐踏得作响的长廊，困倦时闲卧，无意间享受到小窗边透来的阵阵清凉。
遇到旁人千万不要说我这酣眠的梦境有多惬意，我实在厌烦看见俗世的尘埃被吹到这清净的禅林高处。

注释

收起
  • 税鞅税通“脱”，指解下；鞅是马缰绳，税鞅即解下驾车的马匹，这里代指放下公务、停驻休憩。
  • 屧古代的木底鞋，泛指鞋子。
  • 客尘原为佛教术语，指俗世的尘埃，这里代指世俗的纷扰尘嚣。
  • 上方原指佛寺的住持所居之地，后用来代称清净的禅院、山寺的高处。

赏析

展开
这首七言绝句笔调清逸灵动，将宦游的疲惫松弛与山寺的清凉静谧做了自然的融合，毫无雕琢痕迹。

前两句中“拾得小窗凉”的“拾”字极有生趣，把诗人无意间获得闲逸清凉的惊喜感写得鲜活可触。后两句翻进一层，以不愿向人提及酣眠好梦的细节，生怕俗世尘嚣惊扰了这方清净天地，把诗人厌弃俗务、向往禅林自在心境写得含蓄委婉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松游赏龙山佛寺时所作。

朱松是理学大家朱熹的父亲，虽身处宦途却素来向往林下清净之趣，公事之余常寻访山间禅院，寄情山水消解俗务疲惫，这首小诗便是他在山寺午憩时即兴题写的作品。