游妙峰庵二首 其二

朱松 · 宋代

手开茅棘养疏慵,不着尘中车马踪。
只许幽人来别岭,卧听石磴响枯筇。

译文

收起
亲手清除荒草荆棘,养成疏懒闲散的性情,俗世里车马的行迹从来不会涉足此处。
只容许志趣高洁的隐者从旁侧的山岭前来,卧在庵中静听石阶上响起枯竹拐杖的叩地声。

注释

收起
  • 茅棘茅草与荆棘,泛指山野间丛生的荒草杂木。
  • 疏慵疏懒闲散,指不受世俗公务牵绊的闲适状态。
  • 幽人隐居的高士,这里指远离尘俗、志趣高洁的人。
  • 石磴石头砌成的山间石阶。
  • 枯筇枯竹制成的拐杖,筇是古代产于西南地区的一种竹子,质地坚韧,常用来制作手杖。

赏析

展开
这首小诗通篇不用刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出妙峰庵隔绝尘寰的清幽意境,尽显诗人冲淡平和的隐逸情怀。

前两句直接点明妙峰庵的选址特质,亲手开辟荒径、绝通车马的设定,将俗世的纷扰完全隔绝在庵门之外,凸显出此地不与世俗同流的高洁属性。后两句以动衬静,卧听山路上拐杖叩击石阶的细微声响,以极淡的动态反衬出整个山野庵堂的极度静谧,将诗人安闲自在、与自然相融的状态描摹得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生崇尚道学,不慕荣利,曾因反对秦桧议和被贬,闲居期间多游历闽地的山林梵刹。

这首诗是他造访地处山野的妙峰庵时所作,清幽隔绝的环境完全契合诗人追求闲适隐逸的心境,因此写下这组绝句,本首更是直接描摹了妙峰庵远离尘嚣的特质。