雨二首 其二
纤纤花入麦，漫漫雨黄梅。
泥径无人度，风帘为燕开。
泥径无人度，风帘为燕开。
细碎的纤柔花瓣飘入麦田之中，连绵不绝的梅雨正赶上黄梅成熟的时节。
泥泞的小路上没有行人往来经过，被风掀动的门帘仿佛特意为归巢的燕子敞开。
译文
收起注释
收起- 纤纤形容细小纤柔的样子，这里指飘落的细碎花瓣。
- 漫漫连绵不绝、悠长弥漫的样子，这里形容梅雨久下不停的状态。
- 黄梅指江南梅雨时节，时值梅子黄熟，因此得名。
- 度走过、通行。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出梅雨时节的村居小景，画面清幽淡远，充满灵动的生活气息。
前两句从大处落笔，点出梅雨季的典型物候：飞花入麦，淫雨漫空，一下子就把江南初夏湿润柔缓的氛围烘托出来。后两句转向细节刻画，无人的泥径、为燕敞开的风帘，没有一个字直接写“闲”，却把诗人独居幽处、与世相忘的悠然意态全然托出，物我相融，意趣盎然。
前两句从大处落笔，点出梅雨季的典型物候：飞花入麦，淫雨漫空，一下子就把江南初夏湿润柔缓的氛围烘托出来。后两句转向细节刻画，无人的泥径、为燕敞开的风帘，没有一个字直接写“闲”，却把诗人独居幽处、与世相忘的悠然意态全然托出，物我相融，意趣盎然。
创作背景
展开
这首诗是南宋初年诗人朱松闲居乡野时创作的风物小诗。
朱松是理学家朱熹的父亲，因坚决反对秦桧的议和政策被贬出朝堂，晚年在福建一带乡居度日，创作了大量描摹日常村居景致、抒发闲淡心境的短章，这首五言绝句便是他观察梅雨时节江南乡居生活的即兴之作。
朱松是理学家朱熹的父亲，因坚决反对秦桧的议和政策被贬出朝堂，晚年在福建一带乡居度日，创作了大量描摹日常村居景致、抒发闲淡心境的短章，这首五言绝句便是他观察梅雨时节江南乡居生活的即兴之作。