宿石龙寺二绝句 其一

朱松 · 宋代

风传万籁有喧寂,月入千波无浅深。
应信此身非我有,窗间谁伴夜虫吟。

译文

收起
风声传递着天地间的万般声响,有喧闹也有沉寂,月影沉入层层水波,全然没有深浅的分别。
应当深信这具肉身本就不属于我所有,窗畔又有谁陪伴着我,静听秋夜的虫儿悠悠低吟。

注释

收起
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 喧寂喧闹与沉寂两种对立的状态。
  • 此身非我有语出《庄子·知北游》,原指人的肉身是天地阴阳聚合的产物,并非个人私有,此处也融入了禅家空寂无我的思想。

赏析

展开
这首小诗将禅理与写景自然融合,毫无说教的生硬感。开篇两句以动衬静,从听觉的喧寂不定到视觉的月影入水无分深浅,暗合禅家“万物齐一、无分差别”的核心义理,将寻常的山寺夜景写得充满哲思。

后两句由景及人,化用庄子的齐物思想,将主体从世俗的执念中抽离,最后以窗下夜虫的低吟收束,在清寂的夜色里留下悠长的余韵,尽显宋代禅意诗理趣盎然的典型特色。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,号韦斋,平生濡染禅学,多与山林佛寺往来交游。

这组绝句是他宦游失意、退居研学期间,夜宿石龙寺时写下的作品,清夜独坐的场景里,他将庄禅哲思融入寻常夜景,创作出这组理趣盎然的小诗。