书招家园壁 其一

朱松 · 宋代

梅花梦向笛中残,子著深枝一一酸。
肠断来迟双燕子,暗香消歇粉泥干。

译文

收起
梅花的清韵幽梦在悠扬笛声里渐渐消散,新结的梅子缀满深枝,一颗颗都透出清酸。
归来迟了一步的双燕见此景象柔肠欲断,残留的梅香已经散尽,落梅沾湿的泥面也已干透。

注释

收起
  • 子著子指梅子,著是附着、生长的意思,指梅子结缀在枝头。
  • 暗香此处特指梅花清幽淡远的香气,是古典诗词中描写梅香的经典代称。
  • 消歇消尽、散尽,完全消失的意思。
  • 粉泥指飘落的白色梅花瓣混着尘土形成的泥渍。

赏析

展开
这首七绝全程以暮春物候寄寓幽微的怅惘情绪,没有一字直抒悲叹,清寂的氛围却渗透在每一处细节里。

开篇化用“笛中闻折柳”“梅花落”的古典意象,把梅花凋零的过程具象成一场消散的清梦,落笔空灵;次句写枝头新梅泛酸,精准抓住梅花谢尽、春事将了的典型特征。后两句将人的情绪投射到迟归的燕子身上,末句以香消泥干的细碎日常细节收束,把盛景不再的空落感渲染得含蓄悠长,典型体现了朱松诗风清峭淡远的特色。

创作背景

展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年诗人旅居闽地时的题壁作品。

朱松是朱熹的父亲,一生力主抗金,因反对秦桧议和被贬外放,闲居期间他常漫游乡野园亭,见到招氏园中梅残春尽的景致,心生时序迁流的怅惘,便在园壁上题写了这组两首绝句,此为第一首。