和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其一

朱松 · 宋代

心亲千里不辞遥,咫尺衡门接市桥。
万卷舌端真历历,一丘胸次更嚣嚣。

译文

收起
你我心意相投,哪怕远隔千里也不觉得路途遥远,隐士的简陋居所近在咫尺,紧挨着市井的桥畔。
你满腹诗书,谈吐间对万卷典籍如数家珍,胸中藏着隐逸山林的志趣,更是超脱世俗、悠然自得。

注释

收起
  • 衡门以横木做门的简陋居所,是古典诗词中对隐士居处的常用代称。
  • 历历清晰分明的样子,这里形容诗人对诗书内容极为熟稔,娓娓道来毫无滞碍。
  • 一丘即“一丘一壑”的缩略,代指归隐山林、不慕世俗的志趣。
  • 胸次指胸中、内心的襟怀。
  • 嚣嚣此处指超脱世俗束缚、悠然自得的状态。

赏析

展开
这首唱和小诗全无应酬文字的浮泛之气,开篇便以“心亲千里”点出二人相交的核心是精神层面的深度契合,不受空间距离的阻隔,后一句落回当下的实景,平实亲切,毫无雕琢痕迹。

后两句从谈吐学识与胸襟情志两个维度刻画友人的名士形象,以“万卷舌端”赞其学识渊博,以“一丘胸次”颂其品格高洁,虚实结合,将友人的风神面貌写得鲜活生动。全诗语言清劲质朴,情真意切,尽显宋儒重品格、尚襟怀的典型审美取向。

创作背景

展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年文人交游的唱和作品。

朱松是理学大家朱熹的父亲,此诗是他回应友人几叟所作的《秋日南浦十绝句》,同时转寄给友人子庄,创作于他闲居闽中的时期,彼时他与多位志趣相投的友人往来酬唱,作品多抒发隐逸情怀、赞许同好的高洁品格。